Madame Portuguese translation

Você me chamou de "Madame"
Tu m′as dit "Madame"
Isso partiu meu coração.
Ça m'a fendu l′âme
Com um chute no meu despertador
D'un coup de pied dans mon réveil
Eu não entendi
J'avais pas compris

Eu sou mais uma garota
Suis plus une fille
Não é um rapaz bonito
Ni garçon joli
Companheiro
Femme de compagnie
Companheiro de um viés, não está à venda.
Compagnon d′un parti pris, pas à vendre
Não está à venda, não tem preço, que pena.
Ni à acheter pas de prix tant pis
Para a mitologia
Pour la mythologie

Eu sou mais uma garota
Suis plus une fille
Não é um rapaz bonito
Ni garçon joli
Companheiro
Femme de compagnie
aliado do partido
Compagnon d′un parti
Retirado do estoque, não está à venda.
Pris, pas à vendre
Não está à venda, não tem preço, que pena.
Ni à acheter pas de prix tant pis

Droga! O que sou eu?
Merde! J'suis quoi?
Sua irmã, seu irmão?
Ta sœur, ton frère?
Experimente e veja
Essaye pour voir
Tente ser mais claro
Tâche d′être plus clair
Menina ou menino, que diferença faz!
Fille ou garçon, quelle affaire!
Qual é a minha aparência?
De quoi j'ai l′air
Deslocado, no chão
Désarticulée, par terre
Deslocado, no chão
Désarticulée, par terre

Você me chamou de "Madame"
Tu m'as dit "Madame"
Isso partiu meu coração.
Ça m′a fendu l'âme
Com um chute no meu despertador
D'un coup de pied dans mon réveil
Eu não entendi
J′avais pas compris

Eu sou mais uma garota
Suis plus une fille
Não é um rapaz bonito
Ni garçon joli
Companheiro
Femme de compagnie
Companheiro de um viés, não está à venda.
Compagnon d′un parti pris, pas à vendre
Não está à venda, não tem preço, que pena.
Ni à acheter pas de prix tant pis
Para a mitologia
Pour la mythologie
Que pena para a mitologia.
Tant pis, pour la mythologie
Que pena para a mitologia, que coisa pior.
Tant pis pour la mythologie, tant pis