Physique et sans issue Portuguese translation

Eu sei que o amor físico é um beco sem saída.
Je sais qu′l'amour physique est sans issue
Eu sei disso, mas se eu soubesse antes...
Je le sais mais si j′l'avais su à temps
Infelizmente, eu não estaria no ponto da minha vida em que você me conheceu.
Je ne serais pas, hélas, au point où tu m'as connue
Eu te amo, e você me diz que também me ama.
J′t′aime et toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Diga-me, se nem isso é verdade.
Dis-le-moi, si même cela n′est pas vrai

Rapazes bonitos, sim, eu conheci alguns.
Des beaux gosses, ouais, j'en ai connu
Quem me chamou de garota perdida
Qui m′traitaient de fille perdue
De certa forma, achei isso repugnante.
Quelque part, j'trouvais ça dégueulasse
E você, o que acha?
Et toi, toi, qu′en penses-tu?
Eu te amo, e você me diz que também me ama.
J't'aime et toi-même, dis-moi que tu m′aimes
Diga-me, se nem isso é verdade.
Dis-le-moi, si même cela n′est pas vrai

O amor físico é um beco sem saída.
L'amour physique est sans issue
Você sabe disso, né? Você também não.
Tu le sais, ouais, toi non plus
Sinceramente, não são muitos.
À dire vrai, il n′y en a pas des masses
Lindas histórias de amor
De belles histoires de cœur
Eu te amo, e você me diz que também me ama.
J't′aime et toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Diga-me, se nem isso é verdade.
Dis-le-moi, si même cela n′est pas vrai

Eu sei que o amor físico é um beco sem saída.
Je sais qu'l'amour physique est sans issue
Eu sei, mas se eu soubesse antes...
Je le sais mais si j′avais su à temps
Infelizmente, eu não estaria no ponto da minha vida em que você me conheceu.
Je ne serais pas, hélas, au point où tu m′as connue
Eu te amo, e você me diz que também me ama.
Je t'aime et toi-même, dis-moi que tu m′aimes
Diga-me, se nem isso é suficiente.
Dis-le-moi, si même cela n'est pas