Whoops Now Spanish translation

Viernes por la mañana y todo mi trabajo está hecho.
Friday morning and all my work is done
He hecho las maletas, estoy huyendo
I′ve packed my bags, I'm on the run
Tengo la sensación de que me divertiré bajo el sol.
I got a feeling that I′m gonna have some fun in the sun
Con mis amigos y él me tiene en marcha.
With my friends and he's got me going

Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can't go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can′t go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can′t go
Lo siento, no puedo, lo siento, no puedo ir ahora.
Sorry I can't, sorry I can′t go now

Viernes al mediodía y mi jefe está al teléfono.
Friday noon and my boss is on the phone
Me esta diciendo que no puedo salir de casa
He's telling me that I can′t leave home
Una mano extra en el trabajo es lo que pidió
An extra hand at work is what he called for
Él dijo: "Te necesitamos aquí".
He said, "We need you here"
Dile a mis amigos que voy
Tell my friends I'm going

Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can′t go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can't go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can't go
No sé por qué mi trabajo me ha llamado
I don′t know why my job has called me in

Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can′t go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can't go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can′t go
No sé por qué mi trabajo me ha llamado
I don't know why my job has called me

No importa si amas el trabajo o no.
It makes no difference if you love work or not
Si sueñas tu fin de semana, entrega el pomo de una puerta.
If you dream your weekend, hand on a door knob
Sal con tus amigos y diviértete bajo el sol.
Out with your friends and fun in the sun
Ahora es cuando suena el teléfono.
Now that′s when the phone rings

Viernes por la tarde y estoy solo en casa.
Friday evening and I'm all alone at home
Apuesto a que mis amigos se están divirtiendo
I bet my friends are having fun
Planearé mi fin de semana, carajo, dejaré la máquina encendida
I′ll plan my weekend, damn it, I'll leave the machine on
La próxima vez que llame, oirá mi voz diciendo alto y claro.
Next time he calls, he'll hear my voice saying loud and clear

Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can′t go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can′t go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can't go
Salgo a divertirme bajo el sol con mis amigos.
I′m out having fun in the sun with my friends

Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can't go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can′t go
Vaya, lo siento, no puedo ir.
Whoops now, sorry I can't go
Estoy divirtiéndome bajo el sol
I′m out having fun in the sun

Con mis amigos
With my friends
Con mis amigos
With my friends
Con mis amigos
With my friends
Con mis amigos
With my friends

Con Ann y Rusty, Tina y Yuri
With Ann and Rusty, Tina and Yuri
Ken y Nancy, Lynette y Tony, oh, oh, oh
Ken and Nancy, Lynette and Tony, oh, oh, oh
Lisa y Jimmie, Gwen y Julie
Lisa and Jimmie, Gwen and Julie
Kimble y Josie, Tish y Michael, l, oh, oh, oh
Kimble and Josie, Tish and Michael, l, oh, oh, oh
Karyn y Terry, Betta y Katie
Karyn and Terry, Betta and Katie
Don y Kevin, Ricardo y Puffy
Don and Kevin, Ricardo and Puffy