pretty pretty bird French translation

Quand je suis avec toi, je ne suis personne
When I lay with you, I′m no one
Un joli oiseau mais jamais une femme
Pretty pretty bird but never a woman

Elle est tellement cool, elle est tellement drôle
She's so cool, she′s so funny
Je suis tellement jaloux
I'm so jealous
Ça me fait mal au ventre
It hurts my tummy
C'est une jolie fille et vraiment je ne suis personne
She's a pretty girl and really I′m no one

Je ne suis pas comme toi
I′m nothing like you
Tu flottes comme une plume
You float like a feather
Tu es si parfait
You're so perfect
Et elle est encore meilleure
And she′s even better

Je ne suis rien pour toi
I'm nothing to you
Lettre écarlate
Scarlet letter
Elle est si parfaite
She′s so perfect
Elle va tellement mieux
She's so much better

Quand je pense à toi, je suis quelqu'un
When I think of you, I′m someone
Touche-moi comme si j'étais elle et fais de moi une femme
Touch me like I'm her and make me a woman

Je suis un imbécile, c'est tellement drôle
I'm a fool, it′s so funny
Tu l'aimes mais fais-moi l'amour
You love her but make love to me
C'est une très jolie fille et vraiment je ne suis personne
She′s a pretty pretty girl and really I'm no one

Je ne suis pas comme toi
I′m nothing like you
Tu flottes comme une plume
You float like a feather
Tu es si parfait
You're so perfect
Et elle est encore meilleure
And she′s even better
Je ne suis rien pour toi
I'm nothing to you
Lettre écarlate
Scarlet letter
Elle est si parfaite
She′s so perfect
Elle va tellement mieux
She's so much better

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Je ne suis pas comme toi
I'm nothing like you
Tu flottes comme une plume
You float like a feather
Tu es si parfait
You′re so perfect
Et elle est encore meilleure
And she′s even better

Je ne suis rien pour toi
I'm nothing to you
Lettre écarlate
Scarlet letter
Elle est si parfaite
She′s so perfect
Elle va tellement mieux
She's so much better

Quand je suis avec toi, je ne suis personne
When I lay with you, I′m no one
Touche-moi comme si j'étais elle et fais de moi une femme
Touch me like I'm her and make me a woman