Port Arthur High School Reunion French translation

Janis Joplin

Translate to

Que pensez-vous de votre ville depuis votre départ et votre retour ?
C'est fantastique, j'étais de l'autre côté de la rivière au Falcon
En boîte hier soir, je ne me suis jamais autant amusé de ma vie.
Croyez-vous qu'il y ait de l'espoir pour l'avenir ?
Sauf parfois en Californie, je m'amuse davantage.
Alors, comptez-vous revenir bientôt ?
Oh, euh, euh, euh, je, je n'ai pas de projets immédiats, hahaha

As-tu fait du spectacle au lycée, au lycée
Quand tu étais de retour ici à New York au lycée ?
C'est seulement quand j'ai remonté l'allée, voyez-vous, je veux dire, non
Moi, non, je l'ai fait, non, hahaha, non, j'étais, euh, j'étais
Un peintre et une sorte d'ermite au lycée

J'ai changé
Ce qui s'est passé?

J'ai été libéré
Je ne sais pas, j'ai commencé à chanter et, euh, chanter te fait
J'ai envie de sortir, alors que la peinture, je, je sens que tu te sens vraiment retenu(e)
À l'intérieur, vous savez, et une fois que j'ai commencé à chanter, c'est devenu comme ça.
Tu sais, ça donne envie de parler davantage aux gens et de sortir.
Et, vous savez, votre style de vie devient de plus en plus…
Sortir, laisser s'écouler au lieu de retenir et de se taire

En quoi étiez-vous différent de vos camarades de classe lorsque vous étiez à TJ ?
Je ne sais pas, pourquoi ne pas leur demander ?
Ce sont eux qui t'ont rendu différent ?
Non, je suis...
Autrement dit, étiez-vous différent d'eux, ou pas ?

Je me sentais à l'écart d'eux
Es-tu allé aux matchs de football américain ?
Je ne crois pas, je ne suis pas allée au bal de promo du lycée et, euh…
Ah, on vous a posé la question, n'est-ce pas ?
Non, je ne l'étais pas, ils ne le pensaient pas, ils
Je ne crois pas qu'ils voulaient m'emmener.

Et je souffre depuis lors
De quoi avoir envie de chanter le blues

Powered by musixmatch