Turtle Blues Portuguese translation

Bem, eu sou uma mulher má, má
Well Im a mean, mean woman
Eu não preciso de ninguém para nada de bom
I dont need no one man for no good
Disse que sou uma mulher má, má
Said Im a mean, mean woman
Eu não preciso de ninguém, para nada de bom
I dont need no one man, for no good
Eu apenas os trato como eu quero
I just treats em like I wants to
Eu nunca os trato, querida, como deveria
I never treats em honey like I should

Bem, eu, eu já tive um pai
Well I, I once had a daddy
Disse que me daria tudo o que estivesse à vista
Said he′d give me everything in sight
Uma vez tive um pai que disse que me daria tudo o que visse... sim, ele fez
Once had a daddy, said he'd give me everything in sight... yes he did
Então eu disse, querida, eu quero o sol
So I said, honey I want the sunshine
E tire as estrelas da noite
And take the stars out of the night

Eu não sou o tipo de mulher
Im not the kind of woman
Para fazer da sua vida a cama da facilidade
To make your life the bed of ease
Não é o tipo de mulher
Not the kind of woman
Para fazer da sua vida a cama da facilidade
To make your life the bed of ease
Mas se você, se você só quer sair para beber, querida
But if you, if you just wanna go out drinkin honey
Você não vai me convidar, por favor?
Wont you invite me along please

Acho que sou como uma tartaruga
I guess Im just like a turtle
Escondido sob sua casca endurecida... whoa... whoooaaa yeah
Hidin underneath its hardened shell... whoa... whoooaaa yeah
Assim como uma tartaruga, escondida sob seu casco endurecido
Just like a turtle, hidin underneath its hardened shell
Mas você sabe que estou muito bem protegido
But you know Im very well protected
Eu conheço muito bem essa maldita vida
I know this goddamn life too well

wwhhhhoooooaaaaaa...
WWHHHHOOOOAAAAA...

Não me chame de mau, você pode me chamar de malvado... yeah yeah yeah
Dont call me mean, you can call me evil... yeah yeah yeah
Já me chamaram de coisas muito piores que, meu Deus, você não sabe que eu tenho... uauuuu
Ive been called much worser things that, oh lord dont you know I have... whoooaa
Me chame de mau ou me chame de maligno
Call me mean or call me evil
Já me chamaram de coisas muito piores, oh coisas ao redor
Ive been called much worser things oh things around
Sim, mas vou cuidar bem da Janis, sim!
Yeah but, Im gonna take good care of Janis, yeah!
Querida, ninguém vai me perseguir... Yeaaah yeaahhh.
Honey aint no one gonna dog me down... yeaaah yeaahhh.