A tu lado French translation

La vie est plus belle quand je suis avec toi.
A tu lado la vida me sienta mejor
Chaque jour qui passe est différent.
Cada día que pasa es diferente
Une seconde à vos côtés est un cadeau
Un segundo a tu lado es un regalo
Tu es mon monde, tout ce qui se passe autour de moi
Eres mi mundo, lo que ocurre a mi alrededor

La vie a meilleur goût quand je suis avec toi.
A tu lado la vida me sabe mejor
Le temps presse
El tiempo corre
Mais je m'en fiche.
Pero a mí poco me importa
Aujourd'hui, la boussole pointe à nouveau vers le nord.
Hoy la brújula vuelve a marcar el norte
Je me sens bien
Me siento bien
Et je n'ai besoin de rien.
Y no necesito nada

Je resterai assis à côté de vous.
A tu lado, yo me quedaré sentado
À tes côtés, je ne lâcherai jamais ta main.
A tu lado, sin soltarme de la mano
Je survivrai à tes côtés
A tu lado sobreviviré
À tes côtés, pour toujours à tes côtés
A tu lado, para siempre a tu lado

À tes côtés, je veux vivre
A tu lado tengo ganas de vivir
À tes côtés, j'ai l'impression d'être au paradis.
Junto a ti me siento en el cielo
Je suis un enfant qui ne peut s'empêcher de rire.
Soy un niño que no para de reír
La meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Lo mejor que en la vida me ha pasado

À tes côtés, que ce soit bon ou mauvais
A tu lado sea el bueno o sea el malo
J'ai trouvé une femme
He encontrado a una mujer
Un amant, un ami
Una amante, una amiga
Tu me donnes sans rien demander en retour.
Tú me das sin pedirme nada a cambio
Tu me donnes ce que personne d'autre ne m'a jamais donné.
Tú me das lo que nadie más me ha dado

Je resterai assis à côté de vous.
A tu lado, yo me quedaré sentado
À tes côtés, je ne lâcherai jamais ta main.
A tu lado, sin soltarme de la mano
Je survivrai à tes côtés
A tu lado sobreviviré
À tes côtés, pour toujours à tes côtés
A tu lado, para siempre a tu lado

À tes côtés, que ce soit bon ou mauvais
A tu lado, sea el bueno o sea el malo
À tes côtés, une seconde est un cadeau
A tu lado, un segundo es un regalo
Être à tes côtés est la plus belle chose qui me soit jamais arrivée.
A tu lado, lo mejor que me ha pasado
Je survivrai à tes côtés
A tu lado sobreviviré

Je survivrai
Sobreviviré

Je survivrai
Sobreviviré

Je survivrai à tes côtés
A tu lado sobreviviré
Je survivrai à tes côtés
A tu lado sobreviviré
Je survivrai à tes côtés
A tu lado sobreviviré
À tes côtés, pour toujours à tes côtés
A tu lado, para siempre a tu lado