Hoy no soy yo French translation

Aujourd'hui
Hoy
Je ne sais pas vraiment qui je suis.
No sé bien quién soy
Je sais que je ne le suis pas
Sé que no estoy
Où je veux
Donde quisiera

Aujourd'hui
Hoy
Je ne connais pas la raison.
No sé la razón
Mais, même si j'essaie
Pero, aunque lo intento
Je ne peux pas lever la tête
No levanto cabeza

Aujourd'hui
Hoy
Je sais que je ne le suis pas
Sé que no soy
Ce que j'ai promis
Lo que prometí
Ce qu'ils attendent de moi
Lo que de mí esperan

Mais je vais y aller
Pero, voy
Faites de votre mieux
A dar lo mejor
Et revenir pour toujours
Y volver para siempre
Mais à ma façon
Pero, a mi manera

Aujourd'hui, je ne sais plus vraiment qui je suis.
Hoy no sé muy bien quién soy
Je ne trouve pas de solution aujourd'hui
Hoy no encuentro la manera
Aujourd'hui, je ne sais pas où je vais.
Hoy no sé a dónde voy
Aujourd'hui, je ne suis pas la personne que je voudrais être.
Hoy no soy el que quisiera

Mais je vais y aller
Pero voy
Faites de votre mieux
A dar lo mejor
Retournez dans votre monde
Volver a tu mundo
Mais à ma façon
Pero a mi manera

Pour que ce soit comme hier à nouveau
Volver a ser como ayer
Mon espace et mes chagrins, à ma façon d'être
Mi espacio y mis penas con mi forma de ser
Quand tout cela n'était qu'un rêve
Cuando todo era un sueño
Et la vie, un mystère qu'il fallait résoudre.
Y la vida, un misterio que había que resolver

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais tout a changé.
No sé qué sucedió, pero todo eso cambió
La vie n'est plus un rêve, je n'ai pas résolu le mystère.
La vida ya no es un sueño, no he resuelto el misterio
Aujourd'hui, je ne suis pas celui ou celle que je voudrais être.
Hoy no soy el que quiero ser
Comme avant, ce que j'étais hier
El mismo de antes, lo que fui ayer

Aujourd'hui, je ne sais pas vraiment qui je suis (Aujourd'hui, je ne sais pas vraiment qui je suis)
Hoy no sé muy bien quién soy (Hoy no sé muy bien quién soy)
Aujourd'hui, je ne trouve pas de solution (Aujourd'hui, je ne trouve pas de solution)
Hoy no encuentro la manera (Hoy no encuentro la manera)
Aujourd'hui, je ne sais pas où je vais (Aujourd'hui, je ne sais pas où je vais)
Hoy no sé a dónde voy (Hoy no sé a dónde voy)
Aujourd'hui, je ne suis pas la personne que je voudrais être.
Hoy no soy el que quisiera

Aujourd'hui, je ne comprends pas vraiment qui je suis (Aujourd'hui, je ne comprends pas vraiment qui je suis)
Hoy no entiendo bien quién soy (Hoy no entiendo bien quién soy)
Je n'ai pas la réponse aujourd'hui (Je n'ai pas la réponse aujourd'hui)
Hoy no tengo la respuesta (Hoy no tengo la respuesta)
Aujourd'hui, je ne sais pas vraiment où je suis (Aujourd'hui, je ne sais pas vraiment où je suis)
Hoy no sé bien dónde estoy (Hoy no sé bien dónde estoy)
Aujourd'hui, je ne suis pas la personne que je voudrais être.
Hoy no soy el que quisiera

Aujourd'hui
Hoy
J'ai l'impression d'être un problème
Me siento un problema
Un zéro à gauche
Un cero a la izquierda
Je ne suis pas moi-même aujourd'hui
Hoy no soy yo