Hoy no soy yo Portuguese translation

Hoje
Hoy
Eu realmente não sei quem eu sou.
No sé bien quién soy
Eu sei que não sou
Sé que no estoy
Onde eu quiser
Donde quisiera

Hoje
Hoy
Não sei o motivo.
No sé la razón
Mas, mesmo que eu tente
Pero, aunque lo intento
Não consigo levantar a cabeça.
No levanto cabeza

Hoje
Hoy
Eu sei que não sou
Sé que no soy
O que eu prometi
Lo que prometí
O que eles esperam de mim
Lo que de mí esperan

Mas eu vou
Pero, voy
Dê o seu melhor.
A dar lo mejor
E retornar para sempre
Y volver para siempre
Mas, à minha maneira.
Pero, a mi manera

Hoje eu realmente não sei quem eu sou.
Hoy no sé muy bien quién soy
Não consigo encontrar uma saída hoje.
Hoy no encuentro la manera
Hoje não sei para onde vou.
Hoy no sé a dónde voy
Hoje não sou a pessoa que quero ser.
Hoy no soy el que quisiera

Mas eu vou
Pero voy
Dê o seu melhor.
A dar lo mejor
Retorne ao seu mundo.
Volver a tu mundo
Mas, à minha maneira.
Pero a mi manera

Para voltar a ser como ontem.
Volver a ser como ayer
Meu espaço e minhas tristezas, com meu jeito de ser.
Mi espacio y mis penas con mi forma de ser
Quando tudo não passava de um sonho.
Cuando todo era un sueño
E a vida, um mistério que precisava ser desvendado.
Y la vida, un misterio que había que resolver

Não sei o que aconteceu, mas tudo mudou.
No sé qué sucedió, pero todo eso cambió
A vida deixou de ser um sonho, ainda não desvendei o mistério.
La vida ya no es un sueño, no he resuelto el misterio
Hoje não sou quem quero ser.
Hoy no soy el que quiero ser
Igual a antes, igual a ontem.
El mismo de antes, lo que fui ayer

Hoje eu realmente não sei quem eu sou (Hoje eu realmente não sei quem eu sou)
Hoy no sé muy bien quién soy (Hoy no sé muy bien quién soy)
Hoje não consigo encontrar uma saída (Hoje não consigo encontrar uma saída)
Hoy no encuentro la manera (Hoy no encuentro la manera)
Hoje eu não sei para onde vou (Hoje eu não sei para onde vou)
Hoy no sé a dónde voy (Hoy no sé a dónde voy)
Hoje não sou a pessoa que quero ser.
Hoy no soy el que quisiera

Hoje eu não entendo muito bem quem eu sou (Hoje eu não entendo muito bem quem eu sou)
Hoy no entiendo bien quién soy (Hoy no entiendo bien quién soy)
Eu não tenho a resposta hoje (Eu não tenho a resposta hoje)
Hoy no tengo la respuesta (Hoy no tengo la respuesta)
Hoje eu realmente não sei onde estou (Hoje eu realmente não sei onde estou)
Hoy no sé bien dónde estoy (Hoy no sé bien dónde estoy)
Hoje não sou a pessoa que quero ser.
Hoy no soy el que quisiera

Hoje
Hoy
Eu me sinto um problema.
Me siento un problema
Um zero à esquerda
Un cero a la izquierda
Não estou me sentindo bem hoje.
Hoy no soy yo