Pura Sangre French translation

Certains naissent de race pure
Hay quien nace pura sangre
Bonne chose, mauvaise chose
Cosa buena, cosa mala
Ce n'est pas une question de race
No es cuestión de raza
C'est plus généralement une question de caractère.
Más bien suele ser carácter

Vous pouvez vous cogner contre un mur
Contra un muro puedes darte
Et ouvre-toi la tête
Y partirte la cabeza
Répéter en continu
Repetir sin parar
Jusqu'à ce que nous le voyions tomber
Hasta ver cómo se cae

Certainement pas!
¡Qué va!

Il y a ceux qui vivent de sang pur.
Hay quien vive pura sangre
Parcourir leur chemin
Recorriendo su camino
Sans regarder en arrière
Sin mirar hacia atrás
Et quand la vie vous donne des citrons, faites de la limonade.
Y al mal tiempo buena cara

Certains, parce qu'ils sont de race pure
Hay quien por ser pura sangre
Il ne connaît rien à la tendresse
No conoce la ternura
Ni pleurer
Ni tampoco el llanto
Mais encore moins le mensonge
Pero aún menos, la mentira

Si je t'ai blessé
Si te hecho daño
Pardonne-moi
Perdóname
Si je ne vous comprends pas quand vous parlez
Si al hablar no te entiendo
Pardonne-moi
Perdóname
Si je veux être seul
Si quiero estar solo
Pardonne-moi
Perdóname
Pur-sang, certes, mais dans les règles.
Pura sangre, sí, pero de ley

Si je t'ai blessé
Si te hecho daño
Pardonne-moi
Perdóname
Si je ne vous comprends pas quand vous parlez
Si al hablar no te entiendo
Pardonne-moi
Perdóname
Si je veux être seul
Si quiero estar solo
Pardonne-moi
Perdóname
Pur-sang, certes, mais dans les règles.
Pura sangre, sí, pero de ley

(N'y allez pas)
(No vayas)
Le pur-sang est la solitude
Pura sangre es soledad
Pur-sang, c'est la tristesse
Pura sangre es tristeza
Et le silence
Y silencio
Et la peur
Y miedo
Mais aussi le feu
Pero también fuego

Si je t'ai blessé
Si te hecho daño
Pardonne-moi
Perdóname
Si je ne vous comprends pas quand vous parlez
Si al hablar no te entiendo
Pardonne-moi
Perdóname
Si je veux être seul
Si quiero estar solo
Pardonne-moi
Perdóname
Pur-sang, certes, mais dans les règles.
Pura sangre, sí, pero de ley

Si je t'ai blessé
Si te hecho daño
Pardonne-moi
Perdóname
Si je ne vous comprends pas quand vous parlez
Si al hablar no te entiendo
Pardonne-moi
Perdóname
Si je veux être seul
Si quiero estar solo
Pardonne-moi
Perdóname
Pur-sang, certes, mais dans les règles.
Pura sangre, sí, pero de ley

Mais selon la loi
Pero de ley
Mais selon la loi
Pero de ley
Mais selon la loi
Pero de ley
Mais selon la loi
Pero de ley

Mais selon la loi
Pero de ley
Mais selon la loi
Pero de ley
Mais selon la loi
Pero de ley
Mais selon la loi
Pero de ley

Mais selon la loi
Pero de ley