Tiempo Portuguese translation

Tempo é uma palavra
Tiempo es una palabra
O que começa e o que termina
Que empieza y que se acaba
Está bêbado e acabou
Que se bebe y se termina
Isso corre devagar e isso passa rapidamente
Que corre despacio y que pasa deprisa

Tempo é uma palavra
Tiempo es una palabra
Ele liga e desliga.
Que se enciende y que se apaga
Não pode ser possuído nem capturado.
Ni se tiene ni se atrapa
Não vira nem para.
No se gira ni se para

O tempo não para.
El tiempo no se detiene
Nem comprado nem vendido
Ni se compra ni se vende
Não é apanhado nem agarrado.
No se coge ni se agarra
Ele é ao mesmo tempo odiado e amado.
Se le odia y se le quiere

Não se fala com o tempo.
Al tiempo no se le habla
Não escuta, mas também não permanece em silêncio.
Ni se escucha ni se calla
Acontece e nunca mais acontece.
Pasa y nunca se repite
Ele nunca dorme e nunca engana.
Ni se duerme y nunca engaña

Chegou a hora de entender.
Tiempo para entender
Brincar, amar
Para jugar, para querer
Hora de aprender
Tiempo para aprender
Para pensar, para saber
Para pensar, para saber

Chegou a hora de entender.
Tiempo para entender
Brincar, amar
Para jugar, para querer
Hora de aprender
Tiempo para aprender
Para pensar, para saber
Para pensar, para saber

Um beijo dura enquanto dura um beijo.
Un beso dura lo que dura un beso
Um sonho dura enquanto dura um sonho.
Un sueño dura lo que dura un sueño
O tempo dura enquanto dura.
El tiempo dura lo que dura el tiempo
O tempo é um elemento curioso.
Curioso elemento el tiempo

O tempo passa quando o vento sopra.
El tiempo sopla cuando sopla el viento
O tempo late quando o cão late.
El tiempo ladra cuando ladra el perro
O tempo ri quando você está rindo.
El tiempo ríe si tú estás riendo
O tempo é um elemento curioso.
Curioso elemento el tiempo

Tempo é uma palavra (Ah)
Tiempo es una palabra (Ah)
Você sabe o que começa e o que termina.
Tú sabes que empieza y que se acaba
Você sabe que bebe e que isso acaba
Tú sabes que se bebe y que se termina
Isso corre devagar, isso passa rápido (Rara-rarara)
Que corre despacio, que pasa deprisa (Rara-rarara)

Tempo é uma palavra (Tic tac)
Tiempo es una palabra (Tic tac)
Liga e desliga (Tic tac)
Que se enciende y que se apaga (Tic tac)
Aquilo que não é possuído nem capturado (Tic tac)
Que ni se tiene ni se atrapa (Tic tac)
Isso não vira nem para (Rara-rarara)
Que no se gira ni se para (Rara-rarara)

O tempo não para.
El tiempo no se detiene
Você sabe que não pode ser comprado nem vendido.
Sabes que ni se compra ni se vende
Você sabe que não pode pegá-lo ou agarrá-lo.
Sabes que no se coge ni se agarra
Você sabe se ele é odiado ou amado (Rara-rarara)
Sabes que se le odia o se le quiere (Rara-rarara)

Não se fala com o tempo (Tic tac)
Al tiempo no se le habla (Tic tac)
Não ouve nem se cala (Tic tac)
Ni se escucha ni se calla (Tic tac)
Passa e nunca se repete (Tic tac)
Pasa y nunca se repite (Tic tac)
Ele nunca dorme e nunca trai (Sim)
Ni se duerme y nunca engaña (Yeah)

Um beijo dura enquanto dura, sabe?
Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Um sonho dura enquanto dura um sonho, sabe?
Un sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
O tempo dura enquanto dura.
Il tempo dura quello che dura il tempo
Elemento curioso, tempo
Curioso elemento, il tempo

O tempo muda quando o vento sopra, sabe?
Il tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
O tempo late quando o cachorro late, uau!
Il tempo abbaia quando abbaia il cane, wooh
O tempo ri se você estiver rindo.
Il tempo ride se tu stai ridendo
Elemento curioso, tempo
Curioso elemento, il tempo

Um beijo dura enquanto dura, sabe?
Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Um sonho dura enquanto dura um sonho, sabe?
Un sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
O tempo dura enquanto dura.
Il tempo dura quanto dura il tempo
Elemento curioso, tempo
Curioso elemento, il tempo

O tempo muda quando o vento sopra, sabe?
Il tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
O tempo late quando o cachorro late, uau!
Il tempo abbaia quando abbaia il cane, wooh
O tempo ri se você estiver rindo.
Il tempo ride se tu stai ridendo
Elemento curioso, tempo
Curioso elemento, il tempo

Um beijo dura enquanto dura um beijo.
Un beso dura lo que dura un beso
(Um beijo dura enquanto dura, sabe?)
(Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai)
Um sonho dura enquanto dura um sonho.
Un sueño dura lo que dura un sueño
(Um sonho dura enquanto dura um sonho)
(Un sogno dura quello che dura un sogno)
O tempo dura enquanto dura.
El tiempo dura lo que dura el tiempo
(O tempo dura enquanto durar)
(Il tempo dura quanto dura il tempo)
O tempo é um elemento curioso (Ah)
Curioso elemento, el tiempo (Ah)

O tempo passa quando o vento sopra.
El tiempo sopla cuando sopla el viento
(O tempo muda quando o vento sopra)
(Il tempo soffia quando soffia il vento)
O tempo late quando o cão late.
El tiempo ladra cuando ladra el perro
(O tempo late quando o cão late)
(Il tempo abbaia quando abbaia il cane)
O tempo ri quando você está rindo.
El tiempo ríe si tú estás riendo
(Tic tac, ouça o som passar)
(Tic tac, senti come passa)
O tempo é um elemento curioso.
Curioso elemento, el tiempo
(Enquanto passa, ouça como passa)
(Come passa, senti come passa)

(O tempo é um elemento curioso) Se você nunca quiser dedicar tempo ao tempo
(Curioso elemento, el tiempo) Si tiempo al tiempo nunca quieres dar
(O tempo é um elemento curioso) Então, com o tempo você vai fracassar, eu te digo.
(Curioso elemento, el tiempo) Entonces, con el tiempo vas a fracasar, te digo
(Elemento curioso, tempo) Tic-tac-tac, sinta como ele passa
(Curioso elemento, el tiempo) Tic-tic-tac, siente cómo pasa
(O tempo é um elemento curioso) Que não pode ser comprado nem vendido e nunca é adiado
(Curioso elemento, el tiempo) Que ni se compra ni si se vende y nunca se atrasa
(Elemento curioso, tempo) Tic-tac, ele tem seu próprio controle
(Curioso elemento, el tiempo) Tic tac, tiene su propio control
Para que o ódio possa impedir o amor.
Para que el odio pare el amor

(Tempo) Há tempo mais do que suficiente
(El tiempo) Hay tiempo más que suficiente
Para descobrir as intenções das pessoas
Para descubrir las intenciones de la gente
(Elemento curioso) Há tempo para viver
(Curioso elemento) Hay tiempo para vivir
Ficar doente e morrer
Para enfermar y para morir

(Tempo) O que há de errado para você não estar aproveitando ao máximo?
(El tiempo) ¿Qué pasa que no lo estás aprovenchando?
O tempo que lhe pertence está se esgotando.
El tiempo que te pertenece ya se está acabando
(Elemento curioso) tempo, tempo, tempo, tempo, ele passa
(Curioso elemento) tempo, tempo, tempo, tempo, lui passa
(El tiempo) Tempo para entender, para brincar, para amar, para pensar
(El tiempo) Tempo per capire, per giocare, per amare, per pensare