Toca mi canción Portuguese translation

Toque aquela música antiga
Toca esa vieja canción
Naquele dia, dancei com a minha filhinha.
Que un día bailé con mi nena
Encha esse copo com rum.
Llena ese vaso de ron
Minha garganta está ardendo.
Que la garganta me quema

Quebre meu coração
Rómpeme el corazón
Porque mesmo que eu beba, nenhuma quantidade de embriaguez consegue afogar minha tristeza.
Porque aunque beba no hay borrachera que ahogue mi pena
Música, fumaça e álcool
Música, humo y alcohol
Versículos que ele mal se lembra
Versos que apenas recuerda

Onde está a garçonete?
¿Dónde está la camarera?
Ele cambaleia e amaldiçoa o sangue que corre em suas veias.
Se tambalea y maldice la sangre que corre en sus venas
Ele pediu uma explicação.
Pidió una explicación
Ele não encontrou resposta.
Un no halló por respuesta

Luzes, risos e o velho que grita.
Luces y risas y el viejo que grita
Que um dia desses ele vai tirar a própria vida.
Que un día de estos se quita la vida
E no dia da minha morte, acendam uma vela para mim.
Y el día que muera ponedme una vela
Ninguém mais o espera em casa para jantar.
Ya nadie en la casa a cenar le espera
A música acabou.
Ya terminó la canción
Ela mataria para vê-la.
Se mataría por verla

Toque aquela música antiga
Toca esa vieja canción
(Toque aquela música antiga)
(Toca esa vieja canción)
Naquele dia, dancei com a minha filhinha.
Que un día bailé con mi nena
(Naquele dia em que dancei com a minha filhinha)
(Que un día bailé con mi nena)
Encha esse copo com rum.
Llena ese vaso de ron
Minha garganta está ardendo.
Que la garganta me quema

Quebre meu coração
Rómpeme el corazón
(Quebre meu coração)
(Rómpeme el corazón)
Porque mesmo que eu beba, nenhuma quantidade de embriaguez consegue afogar minha tristeza.
Porque aunque beba no hay borrachera que ahogue mi pena
Música, fumaça e álcool
Música, humo y alcohol
Versículos que ele mal se lembra
Versos que apenas recuerda

Ninguém mais o espera em casa para jantar.
Ya nadie en la casa a cenar le espera
Ninguém mais o espera em casa para jantar.
Ya nadie en la casa a cenar le espera
Ninguém mais o espera em casa para jantar.
Ya nadie en la casa a cenar le espera

Luzes, risos e o velho que grita.
Luces y risas y el viejo que grita
Que um dia desses ele vai tirar a própria vida.
Que un día de estos se quita la vida
E no dia da minha morte, acendam uma vela para mim.
Y el día que muera ponedme una vela