100 Times Spanish translation

(Pero las mujeres, mujeres solo se trata de seguridad)
(But for women, women, it is just about security)
(Y compromiso y lo que sea)
(And commitment and well, whatever the fuck else)
(Pero, no eres el chico celoso, ¿verdad?)
(But, you′re not the jealous type, are you?)
(No, lo siento, no soy)
(Nah, sorry, I'm not)
(Nunca has estado celesa de mi, ¿es cierto?)
(You′ve never be jealous about me, have you?)
(¿Y por qué no has estado celoso de mí?)
(And why haven't you been jealous about me?)
(Has de estar muy seguro, ¿no es así?)
(Very sure of yourself aren't you?)

Te lo dije cien veces
I told you one hundred times
Cariño, yo nunca seré el que quieras cien veces
Baby, I′ll never be the one you want a hundred times
Cariño, yo nunca seré el que te detenga
Baby, I′ll never be the one you want to hold it down
Cariño, yo nunca seré el que te detenga
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Cariño, yo nunca seré el que quieras
Baby, I′ll never be the one you want

No puedo detener, no puedo...
I can't hold you, I can′t—
No puedo detener, no puedo dete...
I can't hold you, I can′t ho—
No puedo detener, no puedo...
I can't hold you, I can't—
No puedo detener, no puedo detener, detenerte
I can′t hold, can′t hold, hold you
No puedo detener, no puedo...
I can't hold you, I can′t—
No puedo detener, no puedo dete...
I can't hold you, I can′t ho—
No puedo detener, no puedo...
I can't hold you, I can′t—
No puedo detener, detener,
I can't hold, can't hold—

Te lo dije unas cien veces
I told you a hundred times
Cariño, yo nunca seré el que quieras cien veces
Baby, I′ll never be the one you want a hundred times
Cariño, yo nunca seré el que te detenga
Baby, I′ll never be the one you want to hold it down
Cariño, yo nunca seré el que te detenga
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Cariño, yo nunca seré el que quieras cien veces
Baby, I′ll never be the one you want a hundred times
Cariño, yo nunca seré el que quieras cien veces
Baby, I'll never be the one you want a hundred times
Cariño, yo nunca seré el que te detenga
Baby, I′ll never be the one you want to hold it down
Cariño, yo nunca seré el que te detenga
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Cariño, yo nunca seré el que quieras
Baby, I′ll never be the one you want

No puedo detener, no puedo...
I can't hold you, I can't—
No puedo detener, no puedo dete...
I can′t hold you, I can′t ho—
No puedo detener, no puedo...
I can't hold you, I can′t—
No puedo detener, no puedo detener, detenerte
I can't hold, can′t hold, hold you
No puedo detener, no puedo... (oh-oh-oh-oh)
I can't hold you, I can′t— (oh-oh-oh-oh)
No puedo detener, no puedo dete... (oh-oh-oh-oh)
I can't hold you, I can't ho— (oh-oh-oh-oh)
No puedo detener, no puedo... (oh-oh-oh-oh)
I can′t hold you, I can′t— (oh-oh-oh-oh)
No puedo detener, no puedo detenerte
I can't hold, can′t hold you down

Cariño, yo nunca seré el que quieras cien veces
Baby, I'll never be the one you want a hundred times
Cariño, yo nunca seré el que te detenga (oh)
Baby, I′ll never be the one you want to hold it down (oh)
Cariño, yo nunca seré el que te detenga (oh)
Baby, I'll never be the one you want to hold it down (oh)
Yo nunca seré el que
I will never be the one

Cien veces
A hundred times
Cariño, yo nunca seré el que quieras cien veces
Baby, I′ll never be the one you want a hundred times
Cariño, yo nunca seré el que te detenga
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Cariño, yo nunca seré el que te detenga
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Cariño, yo nunca seré el que quieras
Baby, I′ll never be the one you want

No puedo detener, no puedo...
I can′t hold you, I can't—
No puedo detener, no puedo dete...
I can′t hold you, I can't ho—
No puedo detener, no puedo...
I can′t hold you, I can't—
No puedo detener, no puedo detener, detenerte
I can′t hold, can't hold, hold you
No puedo detener, no puedo... (oh-oh-oh-oh)
I can't hold you, I can′t— (oh-oh-oh-oh)
No puedo detener, no puedo dete... (oh-oh-oh-oh)
I can′t hold you, I can't ho— (oh-oh-oh-oh)
No puedo detener, no puedo... (oh-oh-oh-oh)
I can′t hold you, I can't— (oh-oh-oh-oh)
No puedo detener, no puedo detenerte
I can′t hold, can't hold you down

Te lo dije cien veces antes
I told you one hundred before
Te lo dije cien veces antes
I told you one hundred before
No puedo detener, no puedo...
I can′t hold you, I can't—
No puedo detener, detenerte
I can't hold, hold you down
Te lo dije cien veces antes
I told you one hundred before
Te lo dije cien veces antes
I told you one hundred before
No puedo detenerte, no puedo
I can′t hold you, I can′t
No puedo detenerte, detenerte
Can't hold you down, hold you down

Te lo dije cien veces antes (oh-oh-oh-oh)
I told you one hundred before (oh-oh-oh-oh)
Te lo dije cien veces antes (oh-oh-oh-oh)
I told you one hundred before (oh-oh-oh-oh)
No puedo detener, no puedo...
I can′t hold you, I can't—
No puedo detener, detenerte
I can′t hold, hold you down
Te lo dije cien veces antes (oh-oh-oh-oh)
I told you one hundred before (oh-oh-oh-oh)
Te lo dije cien veces antes (oh-oh-oh-oh)
I told you one hundred before (oh-oh-oh-oh)
No puedo detener, no puedo...
I can't hold you, I can′t—
No puedo detener, no puedo detenerte
I can't hold you, can't hold you down