In My Lifetime Portuguese translation

"Na minha vida"
In my lifetime
"Na minha vida"
In my lifetime
Qual é o significado?
What′s the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What's the meaning of life?

É a ideia de um passeio que faz meus olhos arregalarem
It′s the thought of a ride that make my eyes wide
Estou preso, estou tentando fazer todos os meus sonhos se materializarem
I'm caught up, I'm tryna make all of my dreams materialize
Então eu meio que digo adeus ao que é reto e estreito
So I sorta say my goodbyes to the straight and narrow
Eu encontrei uma nova rota, você está prestes a ver minha vida mudar
I found the new route, you ′bout to see my life change
Eu faço os meios justificarem os fins
I make the means justify the ends
Eu faço o creme, materializo chaves de um Benz
I make the cream, materialize keys to a Benz
E então estou rolando por enquanto
And so I′m rollin' for now
Segurando a fortaleza, quem está no controle?
Holdin′ down the fort, who's controllin′?
O chão tem que explodi-los, sim, vocês deveriam ter contado a eles
The ground's gotta blow ′em, yep, y'all shoulda told 'em

Uhh, meu primeiro crime está se aproximando
Uh, my first felony′s approachin′
Peguei minha primeira chave, fiquei congelado, agora estou congelado
Copped my first key, took a freeze, now I'm frozen
Comprei um MAC preto, estou fora de controle
I bought a black MAC, I′m outta control
Perdendo bankrolls no blackjack, você precisa saber
Losin' bankrolls on blackjack, you gotta know
Sempre passou pela minha cabeça
It always crossed my mind
Que os federais estão grampeando as linhas como Gregory Hines
That feds be tappin′ the lines like Gregory Hines
Ainda no telefone, discutindo meus negócios
Still on the phone, discussin' my biz
Como se nunca pudesse ser meu
Like it could never be mine

Então eu sei o preço, sei o risco
So I know the price, know the risk
Conheça os erros e os acertos
Know the wrongs and the rights
Ainda assim meu sangue flui gelo, é apenas minha vida
Still my blood flows ice, it′s just my life

Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What's the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)
Qual é o significado?
What′s the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)

Eu sou como o baixo com a bunda, esbanjando dinheiro frio
I like the bass with the ass, splashin' cold cash (uh)
O Big Willie te deixa gelado quando eu passo, brrrrrr
The Big Willie get you chilly when I pass
Será que é só uma miragem todas essas garotas agradecendo a Deus?
Brr, is it just a mirage all these girls, thank You God
Este é o mundo, meu mundo? Eu sou a estrela das estrelas?
Is this world my world? Am I the star of stars?
Querida, estou ficando muito grande e fumando charutos
Baby pimped out, I′m gettin' too large and smokin′ cigars
Todas as garotas estão gritando sobre Jig-ga, a cidade inteira está agitada
All chicks is hollerin' about Jigga, the whole city′s buzzin'
Não estava me verificando há uma dúzia de meses
Wasn't checkin′ for me a dozen or so months ago
Agora eu sou tudo o que eles conhecem, eu sou uma pessoa (sim)
Now I′m all they know, I'm a person
Deixando os Cristais respirarem
Lettin′ the Cristal's breathe
No Barnacle Bar, debaixo da manga, vernáculo, cinquenta Gs
At the Barnacle Bar, under my sleeve, vernacular, fifty Gs
Estou falando de gente grande, você tem que estar a fim de cavar isso (uhh)
I′m talkin' big cheese, you gotta be down to dig these (uh)
Uhh, me dá uma descarga que você não acreditaria
Uhh, gimme a rush like you wouldn′t believe
Minha cabeça está prestes a explodir, acelerando o que me move
My head's about to bust, acceleratin' what drives me
Espero não ter que morrer para ver, veja, não posso mentir para mim
Hope I don′t gotta die to see, see, I can′t lie to me

Eu sei o preço, sei o risco
I know the price, know the risk
Conheça os erros e os acertos
Know the wrongs and the rights
Ainda assim meu sangue flui gelo, é apenas minha vida
Still my blood flows ice, it's just my life

Qual é o significado?
What′s the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What's the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)
Qual é o significado?
What′s the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What's the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)

Qual é o significado?
What′s the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What's the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)
Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)

Uhh, desde o começo, veja, nunca vimos o final
Uh, from the beginnin′, see we never seen the endin'
Correndo em todas as mulheres, todas as roupas íntimas, todas as joias, hein
Runnin′ up in all the women, all the linen, all the jewels
Nós ostentamos Pelé, diamantes de ouro e Pirelli
Huh, we sported Pele's, gold Dada′s and Pirelli's
Carros esportivos, a boa vida vai te dar uma barriga
Sports cars, the good life′ll give you a belly
Mas isso é legal, enquanto eu estou no Al Capone, me observe
But that's cool, as I zone in the Al Capone, watch me
Porque a cabeça da Medusa em Versace me transformou em pedra
'Cause the Medusa′s head on Versace turned me to stone
Agora meus poemas não são apenas poemas
Now my poems just ain′t poems
Eles sangram quando eu os recito
They bloody when I recite them
Os ossos se desconectam como os telefones
Bones get disconnected like the phones
Agora sou um criminoso endurecido com jogo
Now I'm a hardened criminal with game
Assim como o Jardim, a vida de todos os meus amigos por correspondência é controlada pelo diretor
Like the Garden, all my penpals′ life controlled by the warden
Ainda assim a emoção me deixa cego para o fato
Still the thrill makes me blind to the fact
Eu poderia fazer em tempo real, sou prisioneiro dos meus crimes
I could do real time, I'm a prisoner of my crimes

Conheça o preço, conheça o risco
Know the price, know the risk
Conheça os erros e os acertos
Know the wrongs and the rights
Agora estou preso por minha vida
Now I′m incarcerated for my life

Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)
Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What's the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)

Qual é o significado?
What′s the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)
Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)

Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)
Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)

Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What's the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)
Qual é o significado?
What′s the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)

Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)
Qual é o significado?
What's the meaning?
Qual é o sentido da vida?
What′s the meaning of life?
"Na minha vida"
(In my lifetime)

(Essa vadia está doente, sua vadia tossindo e cuspindo porco)
(This bitch is ill, you coughin' up hock spit bitch)
(Sim, o que foi isso?)
(Yeah what was that?)
(Arrotando como uma enxada fedorenta)
(Belchin′ like a stinkin' hoe)
(Há algo como duas moscas saindo da sua boca sem asas)
(There's some like two flies came out your mouth with no wings)
(Ahah, vadia fedorenta)
(Ahah, stinkin′ bitch)
(Vão se foder, vão se foder todos vocês)
(Fuck off, fuck all y′all)
(Cale a boca, seu fedorento)
(Shut up you stinkin')
(Se algumas moscas saírem voando da minha boca, nem tropece)
(If some flies come flying out my mouth, don′t even trip)
(Cala a boca, vadia)
(Shut the fuck up bitch)
(Nós vamos te fazer uma gangbang, sua vadia fedorenta)
(We gonna gangbang you, stinkin' bitch)
(Oh, você gangbang quem?)
(Oh you gangbang who?)
(Trabalhe essa vagabunda)
(Work that pussy bitch)
(Filhos da puta)
(Motherfuckers)
(Cale a boca antes que eu te dê, você quer um tapa na pica, vadia?)
(Shut up ′fore I, give you, you want a cock-slap bitch?)