Translate to
Grand-père, raconte-moi une histoire
Très bien, va chercher ton livre de contes de fées.
Non, pas un conte de fées, une histoire vraie
Une histoire vraie ?
Oui, racontez-moi l'époque où vous étiez enfant.
Oh, ça remonte à très longtemps !
D'accord, j'avais à peu près votre âge et je travaillais dans les champs.
Comme tous les autres garçons
À l'époque, tout le monde devait travailler tout le temps.
Même par un froid glacial
Et il faisait toujours un froid glacial partout à cette époque.
Et gris et sérieux
Personne n'a fêté ça, personne n'était content.
Me voilà donc là, debout dans le champ comme tous les jours.
Mais il y avait quelque chose de particulier dans l'air ce jour-là.
Les animaux étaient agités et des nuages noirs obscurcissaient le ciel.
Soudain, le sol sous mes pieds s'est mis à trembler.
L'air était empli de tonnerre.
Et là, je l'ai vue.
Les armées du sérieux et de l'ennui étaient arrivées.
Pour achever leur œuvre sinistre
Ils s'arrêtèrent à distance, menaçants.
Comme s'ils attendaient quelque chose.
J'étais paralysé d'horreur.
Soudain, un vent violent se leva du sud.
Et à l'horizon, un cavalier apparut.
Armée d'une hache de combat rose à six pans
Et suivie par la légendaire armée des fous
Puis un deuxième cavalier arriva du nord.
Il portait une lance d'un blanc éclatant.
Qui était également recouvert de six côtés
Avec lui apparut la légendaire escadrille de brigands.
Un troisième venait de l'est.
Il brandissait une énorme massue rose
Il était renforcé par quatre gros câbles d'acier.
Il était suivi d'une troupe de clowns aux couleurs criardes.
Et enfin, un quatrième cavalier approcha par l'ouest.
Ses énormes tambours de guerre
Ils portaient aussi cette étrange couleur rose
Il était accompagné par le chœur bruyant et piaillant de Punch et Judy.
Les Quatre Cavaliers et leurs forces
Les armées du sérieux et de l'ennui
largement en infériorité numérique
Mais la peur n'était nulle part visible dans ses yeux.
Un grand silence s'installa.
J'avais le cœur dans la gorge.
Soudain, une violente tempête s'est abattue sur la région, soufflant des quatre directions.
Les quatre cavaliers levèrent leurs armes et
Ils laissèrent éclater leurs rires de guerre.
C'était le signal d'attaquer.
Avec leurs forces armées, les quatre galopèrent
Vers les armées des ténèbres
Dans un fracas de tonnerre, les armées s'affrontèrent.
J'ai perdu connaissance sous le choc.
Quand je me suis réveillé, il y avait de la fumée dans l'air.
La terre était imbibée de bière
Les armées du sérieux et
L'ennui a été vaincu de façon décisive.
La plupart de leurs guerriers étaient morts de rire.
Et leurs dirigeants ont été fait rire en étant chatouillés.
Les quatre cavaliers et le peuple tout entier célébrèrent cette glorieuse victoire.
Et la libération des opprimés
Avec une immense et exubérante célébration
Et depuis ce jour, notre monde
Plus jamais de grisaille, de sérieux et d'ennui !
Alors, l'histoire vous a plu ?
Oh oui, elle était super !
Je suis si contente, et maintenant, au lit avec toi !
Grand-père ?
Et?
Qui étaient les quatre cavaliers ?
Qui étaient-ils ?
Ils étaient les défenseurs de l'absurde.
