Love Don't Cost a Thing Spanish translation

¿Crees que tienes que mantenerme congelado? No es así.
Think you gotta keep me iced? You don′t
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré.
Think I'm gonna spend your cash? I won′t
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don't cost a thing
¿Crees que quiero conducir tu Mercedes? No quiero.
Think I wanna drive your Benz? I don't
Si quiero hilo dental, tengo el mío
If I wanna floss, I got my own
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don′t cost a thing

Cuando te diste vuelta en la escalera
When you rolled up in the Escalade
Vi el doblez que le diste al valet
Saw that dub you gave to the valet
Sabía que era un juego cuando me miraste
Knew that it was game when you looked at me
Arremangándote para que pudiera ver el rolley bling
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Te vi luego en el puesto de la esquina
Saw you later in the corner booth
Haciendo un brindis para que te pudiera notar
Raising up a toast so I would notice you
Pero tu corazón es un desastre, ¿crees que deberías saberlo?
But your heart′s a mess, think you oughta know
No importa si esta rebotando fuera de control
Doesn't matter if you′re balling out of control

Todo lo que importa es
All that matters is
Que me trates bien
That you treat me right
Dame todas las cosas que necesito
Give me all the things I need
Que el dinero no puede comprar, sí
That money can't buy, yeah

¿Crees que tienes que mantenerme congelado? No es así.
Think you gotta keep me iced? You don′t
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré.
Think I'm gonna spend your cash? I won′t
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don't cost a thing
¿Crees que quiero conducir tu Mercedes? No quiero (ooh)
Think I wanna drive your Benz? I don't (ooh)
Si quiero hilo dental, tengo el mío
If I wanna floss, I got my own
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don′t cost a thing

Cuando me arriesgué, pensé que lo entenderías.
When I took a chance, thought you′d understand
Cariño, las tarjetas de crédito no son romance.
Baby, credit cards aren't romance
Así que estás tratando de comprar lo que ya es tuyo
Still, you′re tryna buy what's already yours
Lo que necesito no está disponible en las tiendas
What I need from is not available in stores
He visto un lado de ti que realmente siento
Seen a side of you that I really feel
Intentándolo mucho, nunca se mantuvo
Doing way too much, never keep it real
Si no cambia, tengo que salir a la carretera.
If it doesn′t change, gotta hit the road
Ahora me voy, ¿dónde están mis llaves? Tengo que irme.
Now I'm leaving, where′s my keys? I've got to go

Todo lo que importa es
All that matters is
Que me trates bien
That you treat me right
Dame todas las cosas que necesito
Give me all the things I need
Que el dinero no puede comprar, sí
That money can't buy, yeah

¿Crees que tienes que mantenerme congelado? No es así.
Think you gotta keep me iced? You don′t
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré (cariño).
Think I′m gonna spend your cash? I won't (baby)
Aunque estuvieras en la ruina, mi amor no cuesta nada (el amor no cuesta nada)
Even if you were broke, my love don′t cost a thing (love don't cost a thing)
¿Crees que quiero conducir tu Mercedes? No quiero.
Think I wanna drive your Benz? I don′t
Si quiero hilo dental, tengo el mío
If I wanna floss, I got my own
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don't cost a thing

El amor no cuesta nada, nada, nada.
Love don′t cost a thing, a thing, a thing
Sí, sí, sí
Yeah-yeah, yeah
Crees que el dinero que haces
You think the money that you make
Puede sustituir el tiempo que arrebataste
Can substitute the time you take
Para meter las llaves en mi corazón
To get the keys into my heart
Entonces podrás ganar mi corazón y obtener lo que hay en mi corazón (no cuesta nada)
Then you can win my heart, and get what's in my heart (don't cost a thing)
Creo que necesitas tomarte un tiempo
I think you need to take some time
Para mostrarme que tu amor es real
To show me that your love is true (ooh)
Que hay más que signos de dólar en ti
There′s more than dollar signs in you
Entonces podrás ganar mi corazón, y obtener lo que está en mi corazón
Then you can win my heart, and get what′s in my heart

¿Crees que tienes que mantenerme congelado? No es así.
Think you gotta keep me iced? You don't
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré.
Think I′m gonna spend your cash? I won't
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don′t cost a thing
¿Crees que quiero conducir tu Mercedes? No quiero.
Think I wanna drive your Benz? I don't
Si quiero hilo dental, tengo el mío
If I wanna floss, I got my own
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don′t cost a thing

¿Crees que tienes que mantenerme congelado? No es así.
Think you gotta keep me iced? You don't
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré.
Think I'm gonna spend your cash? I won′t
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don′t cost a thing
¿Crees que quiero conducir tu Mercedes? No quiero.
Think I wanna drive your Benz? I don't
Si quiero hilo dental, tengo el mío
If I wanna floss, I got my own
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don′t cost a thing

¿Crees que tienes que mantenerme congelado? No es así.
Think you gotta keep me iced? You don't
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré.
Think I′m gonna spend your cash? I won't
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don′t cost a thing
¿Crees que quiero conducir tu Mercedes? No quiero.
Think I wanna drive your Benz? I don't
Si quiero hilo dental, tengo el mío
If I wanna floss, I got my own
Incluso si estuvieras en quiebra, mi amor no cuesta nada.
Even if you were broke, my love don't cost a thing