Too Late French translation

hgt7
First you say that you have to go away
bonjour à vous
I never should have been with you anyway
bonjour à vous
And now you say you want to stay
bonjour à toutes
It′s too late, 'cause I′m sending you on your way
bonjour à toutes
You say that you have to go away
bonjour à vous,
I never really loved you anyway
bonjour Monsieur.
Now you say you want to stay
bonjour Monsieur
It's too late, it's too late

bonjour
Like a puppet on a string
bonjour à
You came and took control of me
bonjour, . je
Would′ve given anything
je suis en train
To be your one and only
je vous
Filled my head with fantasies
je vous
Of what one day you′d give to me
je ne
Full of hope for what could be
Je me suis assis et j'ai attendu patiemment
I sat and waited patiently

hgt7
First you say that you have to go away
bonjour à vous
I never should have been with you anyway
bonjour à vous
And now you say you want to stay
bonjour à toutes
It's too late, ′cause I'm sending you on your way
bonjour à toutes
You say that you have to go away
bonjour à vous,
I never really loved you anyway
bonjour Monsieur.
Now you say you want to stay
bonjour Monsieur
It′s too late, it's too late

je vous
For a time you were for me
merci pour
Everything that I could need
merci pour
Gave me time and diamond rings
je vous
But something else was missing
je vous
You never stayed the whole night through
je vous
I suffered, prayed, and cried for you
Après tout ce que nous avons traversé
After all that we′ve been through
je vous
I feel I never really knew you

hgt7
First you say that you have to go away
bonjour à vous
I never should have been with you anyway
bonjour à vous
And now you say you want to stay
bonjour à toutes
It's too late, 'cause I′m sending you on your way
bonjour à toutes
You say that you have to go away
bonjour à vous,
I never really loved you anyway
bonjour Monsieur.
Now you say you want to stay
bonjour Monsieur
It′s too late, it's too late

merci pour le
There′s no need to call me on the phone
merci pour le
I don't wanna hear from you no more
je suis pas
No need, don′t call
je vous envoie
Don't be a fool and stand outside my door
merci pour votre
′Cause being the woman that I am
merci pour votre
I got to go on with other plans

hgt7
First you say that you have to go away
bonjour à vous
I never should have been with you anyway
bonjour à vous
And now you say you want to stay
bonjour à toutes
It's too late, 'cause I′m sending you on your way
bonjour à toutes
You say that you have to go away
bonjour à vous,
I never really loved you anyway
bonjour Monsieur.
Now you say you want to stay
bonjour Monsieur
It′s too late, it's too late

hgt7
First you say that you have to go away
bonjour à vous
I never should have been with you anyway
bonjour à vous
And now you say you want to stay
bonjour à toutes
It′s too late, 'cause I′m sending you on your way
bonjour à toutes
You say that you have to go away
bonjour à vous,
I never really loved you anyway
bonjour Monsieur.
Now you say you want to stay
bonjour Monsieur
It's too late, it′s too late

hgt7
First you say that you have to go away
bonjour à vous
I never should have been with you anyway
bonjour à vous
And now you say you want to stay
bonjour à toutes
It's too late, 'cause I′m sending you on your way
bonjour à toutes
You say that you have to go away
bonjour à vous,
I never really loved you anyway
bonjour Monsieur.
Now you say you want to stay
bonjour Monsieur
It′s too late, it's too late