Head Above Water Portuguese translation

Mantenha a cabeça erguida.
Keep your head up
Mantenha a cabeça erguida.
Keep your head up
Mantenha a cabeça erguida, cabeça erguida
Keep your head up, head up

Uma jornada de mil milhas começa com um único passo.
Journey of a thousand miles begins with one step
E toda vez que você pensar que não consegue, você simplesmente tem que esquecer.
And every time you think you can′t, you just got to forget
A marcha de mil soldados pela areia do deserto.
The marching of a thousand troops across the desert sand
E eles mantiveram a sua fé e seguiram o seu plano.
And they kept their faith and they stuck to their plan

E toda vez que você quiser dizer "Oh não"
And every time that you wanna say "Oh no"
É preciso ter cuidado para não deixar isso transparecer.
You gotta be careful not to let it show
Porque você precisa ter alma.
'Cause you gotta have soul
E toda vez que você quiser gritar "Não"
And every time that you wanna scream out "No"
Jogue fora e deixe para lá.
Throw it away and just let it go
Porque você precisa ter fé na alma.
′Cause you gotta have faith in soul

Quando você está nadando contra a correnteza
When you're swimming upstream
Então você tem que acreditar
Then you gotta believe
Mantenha a cabeça acima da água, água
Keep your head above water, water
Quando você está nadando contra a correnteza
When you're swimming upstream
Então você só precisa ver
Then you gotta just see
Mantenha a cabeça acima da água, água
Keep your head above water, water

Mantenha a cabeça erguida.
Keep your head up
Mantenha a cabeça erguida.
Keep your head up

Se você tem um sonho, então precisa se lembrar dele.
If you′ve got a dream, then you have got to keep in mind
As coisas que estão perdidas quase sempre podem ser encontradas.
Things that are lost can almost always be found
Há o que fazer e o que não fazer, mas pelo menos você precisa tentar.
There′s a do and there's a don′t, but at least you've gotta try
Se você não conseguir, pelo menos saberá o porquê.
If you don′t succeed, well at least then you'll know why

E toda vez que você quiser dizer "Oh não"
And every time that you wanna say "Oh no"
É preciso ter cuidado para não deixar isso transparecer.
You gotta be careful not to let it show
Porque você precisa ter alma.
′Cause you gotta have soul
E toda vez que você quiser gritar "Não"
And every time you wanna scream out "No"
Jogue fora e deixe para lá.
Throw it away and just let it go
Porque você precisa ter fé na alma.
'Cause you gotta have faith in soul

Quando você está nadando contra a correnteza
When you're swimming upstream
Então você tem que acreditar
Then you gotta believe
Mantenha a cabeça acima da água, água
Keep your head above water, water
Quando você está nadando contra a correnteza
When you′re swimming upstream
Então você só precisa ver
Then you gotta just see
Mantenha a cabeça acima da água, água
Keep your head above water, water

Mantenha a cabeça erguida.
Keep your head up
Mantenha a cabeça erguida.
Keep your head up
Mantenha a cabeça erguida, cabeça erguida
Keep your head up, head up
Água, água
Water, water
Mantenha a cabeça acima da água, meu bem
Keep your head above water, baby

Faça o que quiser, e se precisar se acalmar, faça o que quiser.
Do what you want to, settle down if you have to
Mas lembre-se sempre de fazer o que você precisa fazer.
But just remember to always do what you gotta do
Porque as coisas nem sempre saem como você planejou.
′Cause things won't always be what you planned
Portanto, mantenha a cabeça bem acima da linha d'água.
So keep your head high above the waterline

Quando você está nadando contra a corrente (Contra a corrente)
When you′re swimming upstream (Upstream)
Então você tem que acreditar
Then you gotta believe
Mantenha a cabeça acima da água, água
Keep your head above water, water
Quando você está nadando contra a correnteza
When you're swimming upstream
Então você só precisa ver
Then you gotta just see
Mantenha a cabeça acima da água, água
Keep your head above water, water

Quando você está nadando contra a corrente (Quando você está nadando)
When you′re swimming upstream (When you're swimming)
Então você tem que acreditar
Then you gotta believe
Mantenha a cabeça acima da água, água
Keep your head above water, water
Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguida)
Keep your head up, keep your head up)
Quando você estiver nadando contra a corrente (Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguida)
When you′re swimming upstream (Keep your head up, keep your head up)
Então você só precisa ver
Then you gotta just see
Mantenha a cabeça acima da água, sim.
Keep your head above water, yeah
Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguida)
Keep your head up, keep your head up)
Água
Water

Mantenha a cabeça acima da água.
Keep your head above water