Love Get Ready French translation

J'ai dit : « Oh non, ma fille
I said, "Oh no, girl
Je ne laisserai plus cela se reproduire.
I wouldn′t let it happen again"
Mais je pouvais sentir mon monde
But I could feel my world
Ça lui glisse tout simplement entre les doigts.
Just slippin' through the palm of his hand
Rien que le son de sa voix
Just the sound of his voice
Oh, et j'oublie le prix que je paie
Ooh, and I forget about the price I pay
Il semble que je n'aie pas le choix
Seems I′ve got no choice
Quelque part au fond de mon cœur
Somewhere in my heart
La décision a été prise.
The decision's been made

Son amour ne cesse de se renforcer
His love keeps getting stronger
Je ne crois pas que je pourrais courir même si j'essayais.
Don't think I can run if I tried
Je ne peux plus me retenir longtemps.
Can′t hold back much longer
On dirait bien qu'on va vivre une aventure mouvementée.
Guess it looks like we′re in for a ride

L'amour se prépare
Love get ready
Me voilà !
Here I come
Maintenez mon rythme cardiaque régulier
Keep my heartbeat steady
Jusqu'à ce que je sache que c'est lui.
'Til I know he′s the one
L'amour se prépare
Love get ready
Me voilà !
Here I come
Tu vas me rattraper une fois de plus.
Gonna catch me one more time

J'ai entendu toutes les répliques
I've heard all the lines
Et toutes les manières de dire au revoir
And every way to say goodbye
Mais ce cœur à moi
But this heart of mine
Il dit qu'il n'est pas un homme comme les autres.
Says he′s not just another guy
Puis à chaque tour
Then with every turn
Oh, c'est mieux qu'avant
Ooh, it's better than the time before
Je ne sais que cela.
I only know this much
Quoi que ce soit
Whatever it is
J'en veux encore plus
I′ve just gotta have more

Je ne peux pas garder mes distances
I can't keep my distance
Je ne le ferais pas si je savais comment
I wouldn't do it if I knew how
Cela ne change rien
That doesn′t make any difference
Car je peux vous dire qu'il est trop tard maintenant.
′Cause I can tell you it's too late now

L'amour se prépare
Love get ready
Me voilà !
Here I come
Maintenez mon rythme cardiaque régulier
Keep my heartbeat steady
Jusqu'à ce que je sache que c'est lui.
′Til I know he's the one
L'amour se prépare
Love get ready
Me voilà !
Here I come
Ça va me piéger une fois de plus.
It′s gonna catch me one more time

Que quelqu'un me réveille !
Somebody wake me
Et ramenez-moi à la raison
And bring me to my senses
Que quelqu'un me secoue !
Somebody shake me
Je perds mes défenses
I'm losing my defenses

L'amour se prépare
Love get ready
Me voilà !
Here I come
Maintenez mon rythme cardiaque régulier
Keep my heartbeat steady

Maintenant je sais que c'est lui.
Now I know he′s the one
L'amour se prépare
Love get ready
Me voilà !
Here I come
Tu vas me rattraper une fois de plus.
Gonna catch me one more time
L'amour se prépare
Love get ready
Me voilà !
Here I come
Maintenez mon rythme cardiaque régulier
Keep my heartbeat steady

Parce que je sais que c'est lui.
'Cause I know he's the one
L'amour se prépare
Love get ready
Me voilà !
Here I come
Tu vas me rattraper une fois de plus.
Gonna catch me one more time

Les filles, préparez-vous
Girls, get yourself ready
Je ne peux pas le dompter, car je l'aime maintenant
I can′t tame him, ′cause I'm lovin′ it now
Oh, prépare-toi !
Ooh, just get yourself ready
Je ne peux plus me retenir, et je vais laisser la tension monter.
Can't hold back, and I′m gonna let it get strong
Oh, prépare-toi !
Ooh, just get yourself ready
Oh, oh, oh, oh, l'amour, prépare-toi
Ooh, ooh, ooh, ooh, love get ready
Oh, prépare-toi !
Ooh, just get yourself ready
Je ne peux pas le dompter, car je l'aime maintenant
I can't tame him, ′cause I'm lovin' it now
Oh, oh, oh, prépare-toi
Ooh, ooh, ooh, just get yourself ready