Tonight French translation

Oh, j'ai jeté un coup d'œil et j'ai dit que tu n'étais pas fait pour moi.
Oh, I took a look and said you weren′t for me
Je croyais que tu avais abandonné, chérie, et tu vois
I thought you'd given up, baby, and see
Je sais que tu es resté dans les parages et que tu as travaillé sur mon cœur.
I know that you hung around and worked upon this heart of mine
Maintenant, je suis perdu et je ne sais pas par où commencer.
Now I′m confused and don't know where to start

Ce soir, la foudre a frappé, mais tout allait bien.
Tonight, lightning struck, but it felt alright
Ce soir, la foudre a frappé, mais tout allait bien.
Tonight, lightning struck, but it felt alright
Ce soir, la foudre a frappé ce soir
Tonight, lightning struck tonight

Va demander à ta maman si tu peux venir jouer dehors
Go and ask your mom if you can come out and play
Mais je ne veux pas jouer à n'importe quel jeu
But I don't wanna play just any game
Vous voyez, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant pour le découvrir.
You see, there ain′t no better time like right now for me to find out
Voilà ce qu'est votre genre d'amour.
Just what your kind of love is all about

Ce soir, la foudre a frappé, mais tout allait bien.
Tonight, lightning struck, but it felt alright
Ce soir, la foudre a frappé, mais tout allait bien.
Tonight, lightning struck, but it felt alright
Ce soir, mon bébé, la foudre a frappé ce soir
Tonight, my baby, lightning struck tonight
Ce soir, la foudre a frappé, mais tout allait bien.
Tonight, lightning struck, but it felt alright
Ce soir, ton éclair m'a frappé.
Tonight, your lightning struck me
Ce soir, la foudre a frappé ce soir
Tonight, lightning struck tonight

Ouf, ce soir, la foudre a frappé, mais ça allait.
Woo, tonight, lightning struck, but it felt alright
Ce soir, tu m'as frappé comme un éclair, bébé
Tonight, your lightning struck me, baby
Ce soir, la foudre a frappé, mais tout allait bien.
Tonight, lightning struck, but it felt alright
Ce soir, la foudre a frappé, ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, lightning struck tonight, night, night
Ce soir, tu m'as frappé comme un éclair, bébé
Tonight, your lightning struck me, baby
Ce soir, la foudre a frappé, mais tout allait bien.
Tonight, lightning struck, but it felt alright
Ce soir, la foudre a frappé, mais tout allait bien.
Tonight, lightning struck, but it felt alright
Ce soir, la foudre a frappé ce soir
Tonight, lightning struck tonight