Who’s Laughing Now French translation

Jessie J

Translate to

Maman, ils m'ont insultée.
Ils ne voulaient pas me laisser jouer
Je rentrais en courant à la maison, je m'asseyais et je pleurais presque tous les jours.
Salut Jessica, tu ressembles à une extraterrestre
Avec ta peau verte, tu ne rentres pas dans ce parc pour enfants.
Oh, ils m'ont tiré les cheveux
Ils m'ont enlevé ma chaise
Je le garderais pour moi et ferais comme si de rien n'était.
Salut Jessica, tu es trop drôle
Tu as des dents comme Bugs Bunny

Ah, vous croyez donc me connaître maintenant ?
Avez-vous oublié comment
Tu me ferais sentir
Quand as-tu réussi à me démoraliser ?
Mais merci pour la douleur
Cela m'a poussé à me surpasser.
Et je continue de m'élever, je continue de m'élever

Ouais

Alors faites vos blagues
Tout miser
Soufflez votre fumée
Vous n'êtes pas seul
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?

Alors, relevez la barre !
Frappe-moi fort
Jouez vos cartes
Sois une star
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?

Parce que je suis à Los Angeles
Tu crois que j'ai atteint la gloire ?
Facebook nous rend amis
Quand tu ne connais vraiment que mon nom
Oh, Jessie, on savait que tu pouvais y arriver !
J'ai un morceau et j'adorerais que tu le prennes en charge.
Donc maintenant, puisque je suis signé
Tu crois que mes poches sont pleines ?
Ça fait quatre ans et j'attends toujours dans la file d'attente.
Oh, Jessie, je t'ai vue sur YouTube
J'ai tagué de vieilles photos de l'époque où nous étions à l'école.

Ah, vous croyez donc me connaître maintenant ?
Avez-vous oublié comment
Tu me ferais sentir
Quand as-tu réussi à me démoraliser ?
Mais merci pour la douleur
Cela m'a poussé à me surpasser.
Et je continue de m'élever, je continue de m'élever

Ouais

Alors faites vos blagues
Tout miser
Soufflez votre fumée
Vous n'êtes pas seul
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?

Alors, relevez la barre !
Frappe-moi fort
Jouez vos cartes
Sois une star
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?

(Jessie)
Elle est sortie de la boîte
Tu as ravalé ta fierté, tu as attrapé cette toux d'ego
Laissez les haineux haïr
Tu es beaucoup trop en retard.
(Clic, clic)
Tu vois, j'ai reçu un message de toi.
Salut ! Je suis fier de toi
Oh mon Dieu, chérie, ta voix est juste incroyable !
Ma réponse : qui rit maintenant ?

Ah, vous croyez donc me connaître maintenant ?
Avez-vous oublié comment
Tu me ferais sentir
Quand est-ce que tu me démoralises ?
Mais merci pour la douleur
Cela m'a poussé à me surpasser.
Et je continue de m'élever, je continue de m'élever
Ouais

Alors faites vos blagues
Tout miser
Soufflez votre fumée
Vous n'êtes pas seul
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?

Alors, relevez la barre !
Frappe-moi fort
Jouez vos cartes
Sois une star
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?

Alors faites vos blagues
Tout miser
Soufflez votre fumée
Vous n'êtes pas seul
Mais qui rit maintenant ? (Hé, hé, qui rit ?)
Mais qui rit maintenant ? (Hé, hé, qui rit ?)

Alors, relevez la barre !
Frappe-moi fort
Jouez vos cartes
Sois une star
Mais qui rit maintenant ?
(Qui rit le plus fort maintenant ?)

Qui rit maintenant ?
Qui rit maintenant ?
Qui rit maintenant ?
Ouais, ouais, ouais
Qui rit maintenant ?
Qui rit maintenant ?
Qui rit maintenant ?

Powered by musixmatch