Mannish Boy French translation

Oh ouais
Oh yeah
Ooh
Ooh
Tout ira bien ce matin
Everything′s gonna be alright this morning
Bien
Alright

Hé, quand j'étais un jeune garçon
Hey, when I was a young boy
A l'âge de cinq ans
At the age of five
J'ai de la fièvre dans mes poches
I have fever in my pockets
Gardez beaucoup de gens en vie
Keep a lot of folk alive
Maintenant je suis un homme, j'en ai fait vingt et un
Now I'm a man, I made twenty-one
Tu sais bébé, nous nous amusons beaucoup
You know baby, we have whole lots of fun
Parce que je suis un homme, épelle-les
Because I′m a man, spell them
Hé mon enfant, mec, mon garçon
Hey child, man boy
Et sois, oh pourquoi ?
And be, oh why?
Représentant maintenant le fils à papa
Now representing daddy's boy
Comme une pierre qui roule
Like a rolling stone

Doo doo doo doo doo doo doo, ooh doo doo ooh ooh ooh
Doo doo doo doo doo doo doo, ooh doo doo ooh ooh ooh
Doo doo doo doo doo doo doo, ooh ooh oohooh ooh ooh ooh ooh
Doo doo doo doo doo doo doo, ooh ooh oohooh ooh ooh ooh ooh

Maintenant, vous toutes, jolies femmes
Now, all you pretty women
Debout autour
Standing around
Je te ferai l'amour, bébé
I'll make love to you, baby
Et tout ce temps
And all this time
La ligne que je tire
The line I shoot
Ne manquera jamais
Will never miss
Regarde la façon dont je te fais l'amour
See the way I make love to you
Tu ne peux tout simplement pas résister
You just can′t resist
Parce que je suis un homme
′Cause I'm a man
Fille, je suis un homme
Girl, I′m a man
Homme enfant
Man child
Homme garçon
Man boy
Et je représente l'homme
And I represent man
Venez au rythme
Come around to the beat
Oh je, j'ai dit le fils à papa
Oh I, I said daddy's boy

Doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo

Ouais, parce que je suis un homme
Yeah, ′cause I'm a man
Parce que je suis un homme, bébé
′Cause I'm a man, baby
Ouais, je suis un homme, bébé
Yeah I'm a man, baby
Aucun enfant
No child

Tenez-vous sur le côté
Stand on the side
Avec moi et ma femme de chambre
With me and my maid
Nous avons fait la lune, chérie
We made the moon, honey
Je suis venu chez nous, bébé
Came up to ours, babe
Maintenant mon bébé est debout
Now my baby′s standing
Le rythme dans notre main
The beat in our hand
Dis oh bébé, euh hein
Say oh baby, uh huh
Tu es mon désir
You′re my desire
Parce que je suis un homme
'Cause I′m a man
Vrai homme
Real man
Homme enfant, bébé
Man child, baby
Homme garçon
Man boy
Je représente l'homme
I represent man
Soyez vieux
Be old
Pourquoi enfant ?
Why child?
Je représente ce garçon viril
I represent this mannish boy

Hé, parce que je suis un homme
Hey, 'cause I′m a man
J'ai dit que je suis un homme
I said I'm a man
Ouais, je suis un homme
Yeah I′m a man
J'ai dit que je suis un homme
Said I'm a man