Time Will Tell Spanish translation

El tiempo lo dirá, el tiempo lo dirá
Time will tell, time will tell
Solo el tiempo lo dirá.
Time alone will tell

Cuando yo era solo un niño pequeño de apenas seis años
When I was just a little boy only six years old
Le pregunté a mi papá qué cosas importantes me depara el futuro.
I asked my daddy what big things my future hold
Él dijo: Hijo, cuando seas un hombre,
He said, Son, when you grow up to be a man,
Los hechos de la vida que empezarás a comprender
The facts of life you will start to understand
Nadie sabe qué nos deparará el mañana.
Nobody knows just what tomorrow may bring
Así que quiero decírtelo ahora, y escucha mientras canto.
So I want to tell you now, and listen while I sing

El padre dijo:
Father said,
El tiempo lo dirá, el tiempo lo dirá
Time will tell, time will tell
Solo el tiempo lo dirá.
Time alone will tell

Ahora soy un hombre solitario que intenta labrarse una vida por su cuenta.
Now I′m a lonely man trying to make life on my own
Desde el día en que nací, nunca he tenido un hogar feliz.
Ever since the day I was born, I never have a happy home
Al igual que el río, he estado corriendo desde entonces.
Just like the river, I've been running ever since
El día que nací en ese pequeño pueblo destartalado.
The day I was born in that broken down little town
Ahora me pregunto cuál será mi ganancia.
I′m wondering now just what my gain will be
Porque me parece que nunca veré la felicidad.
'Cause it seems to me, happiness I'll never see

Mamá dijo:
Mama said,
El tiempo lo dirá, el tiempo lo dirá
Time will tell, time will tell
Solo el tiempo lo dirá.
Time alone will tell

Lo que dice ahora,
What he say now,
El tiempo lo dirá, el tiempo lo dirá
Time will tell, time will tell
Solo el tiempo lo dirá.
Time alone will tell

El tiempo sigue cambiando como el clima y las estaciones.
Time keeps on changing like the weather and the seasons
Mamá decía que para cada error debe haber una razón.
For every mistake, Mama said, there must be a reason
Después de una tormenta, tiene que haber calma.
After a storm, there′s got to be a calm
Así que creo que esperaré un rato e intentaré sonreír (Sonreír).
So I think I′ll wait a while and try to wear a smile (Wear a smile)

Mamá dijo:
Mama said,
El tiempo lo dirá, el tiempo lo dirá
Time will tell, time will tell
Solo el tiempo lo dirá.
Time alone will tell

Lo que dice ahora,
What he say now,
El tiempo lo dirá, ¡lo sé, lo sé!
Time will tell - I know, I know!
El tiempo lo dirá, dije que lo sé.
Time will tell - said I know
Solo el tiempo lo dirá.
Time alone will tell

Una vez más
One-more-time now
El tiempo lo dirá, creo.
Time will tell - I believe
El tiempo lo dirá, ¡oh sí, lo creo!
Time will tell - oh yes, I do!
Solo el tiempo lo dirá, creo que...
Time alone will tell - I believe that...