Translate to
Há crianças criadas na tristeza
There are children raised in sorrow
Em uma planície queimada e estéril
On a scorched and barren plain
Há crianças criadas sob o sol dourado
There are children raised beneath the golden sun
Há filhos da água
There are children of the water
E filhos da areia
And children of the sand
E eles clamam pelo universo
And they cry out through the universe
Suas vozes se ergueram como uma só
Their voices raised as one
Eu quero viver, eu quero crescer
I wanna live, I wanna grow
Eu quero ver e quero saber
I wanna see, and I wanna know
Quero compartilhar o que posso dar
I wanna share what I can give
Eu quero ser, eu quero viver
I wanna be, I wanna live
Você já olhou para o oceano
Have you gazed out on the ocean
Já viu uma baleia saltando?
Seen the breaching of a whale?
Você já observou os golfinhos brincando na espuma?
Have you watched the dolphins frolic in the foam?
Você já ouviu a canção que a baleia jubarte ouve a quinhentas milhas de distância?
Have you heard the song the humpback hears five hundred miles away
Contando histórias antigas de passagens e lares?
Telling tales of ancient history of passages and home?
Eu quero viver, eu quero crescer
I wanna live, I wanna grow
Eu quero ver e quero saber
I wanna see, and I wanna know
Quero compartilhar o que posso dar
I wanna share what I can give
Eu quero ser, eu quero viver
I wanna be, I wanna live
Para o trabalhador e o guerreiro, o amante e o mentiroso
For the worker and the warrior, the lover and the liar
Para o nativo e o andarilho em espécie
For the native and the wanderer in kind
Para o criador e o usuário, a mãe e seu filho
For the maker and the user, the mother and her son
Estou procurando minha família, e todos vocês são meus
I am looking for my family, and all of you are mine
Estamos todos juntos
We are standing all together
Cara a cara, braço a braço
Face to face, arm in arm
Estamos no limiar de um sonho
We are standing on the threshold of a dream
Não mais fome, não mais matança
No more hunger, no more killing
Não mais desperdice a vida
No more wasting life away
É simplesmente uma ideia
It is simply an idea
E eu sei que chegou a sua hora
And I know its time has come
Eu quero viver, eu quero crescer
I wanna live, I wanna grow
Eu quero ver e quero saber
I wanna see, and I wanna know
Quero compartilhar o que posso dar
I wanna share what I can give
Eu quero ser
I wanna be
Eu quero viver e quero crescer
I wanna live, and I wanna grow
Eu quero ver e quero saber
I wanna see, and I wanna know
Quero compartilhar o que posso dar
I wanna share what I can give
Eu quero ser
I wanna be
Eu quero viver e quero crescer
I wanna live, and I wanna grow
Eu quero ver, eu quero saber
I wanna see, I wanna know
Quero compartilhar o que posso dar
I wanna share what I can give
Eu quero ser
I wanna be
Eu quero viver
I wanna live
Eu quero viver
I wanna live
Eu quero viver
I want to live
View lyrics in other languages
