Love Is the Master Spanish translation

John Denver

Translate to

Hace casi exactamente un año
Almost exactly a year ago
Vine aquí por primera vez.
I came here for the very first time
Mirando hacia la ventana española
Looking up at the Spanish window
Desde un sendero al borde de la línea de árboles
From a trail on the edge of the timberline
He emprendido un viaje para encontrarme a mí mismo.
I′ve been off on a journey to find myself
Quizás encuentre mi camino de regreso a casa
Maybe find my way back home
He pasado muchas horas solo
Been many an hour all by myself
En las noches más oscuras, nunca estuve solo.
In the darkest of nights, I was never ever alone
Pa-ra-ri-ri-doo-doo, sí, sí
Pa-ra-ri-ri-doo-doo, yeah, yeah

De vuelta a las montañas de San Juan nuevamente
Back in the San Juan Mountains again
En un viaje con algunos buenos chicos
On a ride with some good old boys
Contando historias alrededor de una fogata
Telling stories around a campfire
El sonido de la risa es el ruido más fuerte.
The sound of laughter is the loudest noise
Hay algo en una noche en el desierto.
There's something in a night in the wilderness
Para mí es algo mágico.
It′s a magical thing to me
Como si el cielo fuera un poquito más brillante
Like the sky is just a little bit brighter
Y tu vida es todo lo que quisieras que fuera
And your life is everything that you'd like it to be
Pa-ra-ri-ri-du-du, oh, oh
Pa-ra-ri-ri-doo-doo, oh, oh

Mañana habrá nieve en los pasos.
There'll be snow on the passes tomorrow
Puedes sentirlo en el frío del viento.
You can feel it in the chill of the wind
Deja que la lluvia se lleve todo mi dolor.
Let the rain wash away all my sorrow
Hoy es el día en que mi vida comienza de nuevo.
Today is the day that my life starts all over again
Pa-ra-ri-ri-du-du, oh, oh
Pa-ra-ri-ri-doo-doo, oh, oh

Supongo que ya casi se acabó.
I guess that it′s just about over now
Todo está a punto de cambiar
Everything′s about to change
Todo es un número nuevo, cariño.
Everything's a brand-new number, darlin′
Todo es un juego completamente nuevo.
Everything's a brand-new game
Y es curioso que incluso pudiera llamarte así.
And it′s funny I could even call you that
Después de todo el dolor que hemos pasado
After all the pain we've been through
Pero el tiempo es el maestro de la curación.
But time is the master of healing
El amor es el dueño de todo lo que hacemos.
Love is the master of everything that we do
Pa-ra-ri-ri-doo-doo, sí, sí
Pa-ra-ri-ri-doo-doo, yeah, yeah

Mañana habrá nieve en los pasos.
There′ll be snow on the passes tomorrow
Puedes sentirlo en el frío del viento.
You can feel it in the chill of the wind
Deja que la lluvia se lleve todo mi dolor.
Let the rain wash away all my sorrow
Hoy es el día en que mi vida comienza de nuevo.
Today is the day that my life starts all over again
Pa-ra-ri-ri-doo-doo, sí, sí
Pa-ra-ri-ri-doo-doo, yeah, yeah

¡Oh!
Ay!

Yeah

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch