One World Spanish translation

No quiero vivir en la ciudad de Nueva York, hombre.
Don′t want to live in New York City, man
No quiero vivir en Tokio
Don't want to live in Tokyo
Quiero quedarme en mi propio pueblo, hombre.
I want to stay in my own village, man
No hay ningún otro lugar al que necesite ir
There′s nowhere else I need to go
No hay nada que quiera para mí
There's nothing that I want for myself
Eso no lo quiero para todos
That I don't want for everyone
Trabajar en paz, vivir en libertad
To work in peace, to live in freedom
Mirar y nunca ver un arma
To look and never see a gun

¿Por qué llamamos a esto el tercer mundo?
Why are you calling this the third world?
Solo sé que es mi mundo.
I only know that it is my world
Quizás algún día pueda ser nuestro mundo.
Maybe someday it can be our world
¿Puedes imaginar un mundo, un mundo, sí?
Can you imagine one world? One world, yeah
Oh sí
Oh, yeah

Me duele más el corazón que la barriga
My heart, it hurts more than my belly
Qué difícil es vivir en la pobreza
So hard to live in poverty
Quiero trabajar para vivir por mi cuenta, hombre.
I want to work for my own living, man
No quiero que alguien se preocupe por mí
Don′t want someone to care for me
No quiero hablar de revolución
Don′t want to speak of revolution
Empieza a sonar como una pelea.
It starts to sounding like a fight
Me entrego a la evolución
I give myself to evolution
Un mundo hará que todo esté bien
One world will make it be alright

¿Por qué llamamos a esto el tercer mundo?
Why are you calling this the third world?
Solo sé que es mi mundo.
I only know that it is my world
Quizás algún día pueda ser nuestro mundo.
Maybe someday it can be our world
¿Puedes imaginar un mundo, un mundo, sí?
Can you imagine one world? One world, yeah

Este mundo está hecho para todos.
This world is made for everybody
Esta vida es un regalo para todos.
This life is a gift for everyone
La superficie destinada a seguir girando
The surface's bound to keep on turning
Este día son flores bajo el sol, sol, sí.
This day is flowers in the sunshine, sunshine, yeah
Oh sí (oh sí) oh sí
Oh, yeah (oh, yeah), oh, yeah

¿Por qué llamamos a esto el tercer mundo?
Why are you calling this the third world?
Solo sé que es mi mundo.
I only know that it is my world
Quizás algún día será nuestro mundo.
Maybe someday it will be our world
¿Te imaginas algún día un mundo, un mundo único?
Can you imagine someday one world? One world

¿Por qué llamamos a esto el tercer mundo?
Why are you calling this the third world?
Solo sé que es mi mundo.
I only know that it is my world
Quizás algún día pueda ser nuestro mundo.
Maybe someday it can be our world
¿Puedes imaginar un mundo, un mundo, sí?
Can you imagine one world? One world, yeah

Oh sí (oh sí)
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh sí (oh sí)
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh sí
Oh, yeah
Sólo un mundo
Only one world
Tal vez un mundo
Maybe one world
Sólo un mundo, sí, un mundo.
Only one world, yeah, one world
Sólo un mundo, sí, un mundo.
Only one world, yeah, one world
Un mundo, sí
One world, yeah!