One World Portuguese translation

Não quero morar em Nova York, cara
Don′t want to live in New York City, man
Não quero morar em Tóquio
Don't want to live in Tokyo
Eu quero ficar na minha própria aldeia, cara
I want to stay in my own village, man
Não há outro lugar para onde eu precise ir
There′s nowhere else I need to go
Não há nada que eu queira para mim
There's nothing that I want for myself
Que eu não quero para todos
That I don't want for everyone
Trabalhar em paz, viver em liberdade
To work in peace, to live in freedom
Olhar e nunca ver uma arma
To look and never see a gun

Por que você está chamando isso de terceiro mundo?
Why are you calling this the third world?
Eu só sei que é o meu mundo
I only know that it is my world
Talvez um dia este possa ser o nosso mundo
Maybe someday it can be our world
Você consegue imaginar um mundo, um mundo, sim
Can you imagine one world? One world, yeah
Oh sim
Oh, yeah

Meu coração dói mais que minha barriga
My heart, it hurts more than my belly
É tão difícil viver na pobreza
So hard to live in poverty
Eu quero trabalhar para viver, cara
I want to work for my own living, man
Não quero que ninguém se importe comigo
Don′t want someone to care for me
Não quero falar de revolução
Don′t want to speak of revolution
Começa a soar como uma luta
It starts to sounding like a fight
Eu me entrego à evolução
I give myself to evolution
Um mundo fará com que tudo fique bem
One world will make it be alright

Por que você está chamando isso de terceiro mundo?
Why are you calling this the third world?
Eu só sei que é o meu mundo
I only know that it is my world
Talvez um dia este possa ser o nosso mundo
Maybe someday it can be our world
Você consegue imaginar um mundo, um mundo, sim
Can you imagine one world? One world, yeah

Este mundo é feito para todos
This world is made for everybody
Esta vida é um presente para todos
This life is a gift for everyone
A superfície está fadada a continuar girando
The surface's bound to keep on turning
Este dia é flores ao sol, sol, sim
This day is flowers in the sunshine, sunshine, yeah
Ah sim (ah sim) ah sim
Oh, yeah (oh, yeah), oh, yeah

Por que você está chamando isso de terceiro mundo?
Why are you calling this the third world?
Eu só sei que é o meu mundo
I only know that it is my world
Talvez um dia esse seja o nosso mundo
Maybe someday it will be our world
Você consegue imaginar um dia um mundo, um mundo?
Can you imagine someday one world? One world

Por que você está chamando isso de terceiro mundo?
Why are you calling this the third world?
Eu só sei que é o meu mundo
I only know that it is my world
Talvez um dia este possa ser o nosso mundo
Maybe someday it can be our world
Você consegue imaginar um mundo, um mundo, sim
Can you imagine one world? One world, yeah

Ah sim (ah sim)
Oh, yeah (oh, yeah)
Ah sim (ah sim)
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh sim
Oh, yeah
Apenas um mundo
Only one world
Talvez um mundo
Maybe one world
Só um mundo, sim, um mundo
Only one world, yeah, one world
Só um mundo, sim, um mundo
Only one world, yeah, one world
Um mundo, sim
One world, yeah!