It Serves Me Right (to Suffer) French translation

John Lee Hooker

Translate to

Seigneur Seigneur Seigneur Seigneur
Lord Lord Lord Lord
Il me sert le droit de souffrir
It serves me right to suffer
Souffrir, souffrir
Suffer, suffer
Il me sert le droit d'être seul
It serves me right to be alone
Il me sert le droit de souffrir
It serves me right to suffer
Souffrez, de cette façon
Suffer, this way
Il me sert le droit d'être seul
It serves me right to be alone

Chaque fois que je vois le visage d'une femme
Everytime i see a woman′s face
Ça me fait penser au mien, au mien, au mien
It makes me think of mine, mine, mine
Ma femme m'a fait si mal, si mal
My woman did me so bad, so bad
Et si longtemps, si longtemps
And so long, so long
Jusqu'à ce que je ne puisse plus continuer à essayer
Till I can't keep on trying
Quand je le fais, je vois le visage d'une autre femme
When I do I see another woman′s face

Seigneur Seigneur Seigneur Seigneur
Lord Lord Lord lord
Il me sert le droit de souffrir, souffrir souffrir
It serves me right to suffer, suffer suffer
Il me sert le droit d'être seul
It serves me right to be alone
Tous les soirs et tous les jours
Evey night and everyday
Allez, allez, allez, allez
Come on, come on, come on, come on
Joue le bleu pour moi
Play the blue's for me

Il me sert le droit de souffrir, souffrir
It serves me right to suffer, suffer
Il me sert le droit d'être seul, d'être seul
It serves me right to be alone, to be alone
Tu le sais, tu le sais
You know it do, you know it do
Ouais ça le fait
Yea it do
Maintenant, mon médecin m'a mis sur
Now my doctor put me on
Il m'a mis, il m'a mis
He put me on, he put me on
Tu connais la crème de lait dans l'alcool
You know milk cream in alcohol
Cet alcool
That alcohol
Ouais ouais ouais ouais ouais
Yea yea yea yea yea yea

Mes nerfs sont si mauvais, si mauvais, si mauvais
My nerves is so bad, so bad, so bad
Je ne pouvais pas dormir du tout la nuit
I couldn't sleep at all at night
La nuit, la nuit
At night, at night
Il m'a écrit une description
He wrote me a description
Avec crème de lait et alcool
With milk cream and alcohol
Oui oui oui, il l'a fait oui il l'a fait
Yes yes yes, he did yes he did

Seigneur Seigneur Seigneur Seigneur Seigneur
Lord Lord Lord Lord Lord
Aie pitié de moi, de moi
Have mercy on me, on me
Sur moi, sur moi, sur moi
On me, on me, on me
tremblait de partout, tremblait de partout
Was shaking all over, shaking all over
Secouant secouant
Shaking shaking
Laisse juste le chien, le chien doit fuir
Just let the dog, the dog got to flee
J'ai la toison j'ai la toison
Got the fleece got the fleece

Ayez pitié de moi
Have mercy on me
Aie pitié de moi, de moi
Have mercy on me, on me
Sur moi, sur moi, moi
On me, on me, me
C'est fini, c'est fini
Its all over it′s all over

Powered by musixmatch