Rockin’ Chair French translation

Je ne serai plus ton imbécile, je ne le serai plus, chérie.
I ain′t gonna be, I ain't gonna be, babe, your fool no more
Je ne serai plus ton imbécile, non, non, je ne serai plus ton idiot
I ain′t gonna be, be, no, no, I ain't gonna be, be, your fool no more

Je suis tellement fatiguée, tellement fatiguée, chéri, d'être ton esclave nuit et jour.
I'm so tired, so tired, babe, of being your slave both night and day

Assis ici en train de rocker, de rocker, de rocker, de rocker
Sittin′ here rockin′, rockin', rockin′, rockin'
Je chasse ce blues en musique, je fais de mon mieux.
Rockin′ these blues away, I'm tryin′ so hard
J'essaie tellement, tellement, de chasser ce blues.
I'm tryin' so hard, so hard, rock these blues away
Dans mon fauteuil à bascule, mon vieux fauteuil à bascule, fauteuil à bascule
In my rockin′ chair, my old time rockin′ chair, rockin' chair
Seigneur, ayez pitié
Lord have mercy

Je crois, je crois, que ma femme a vu quelqu'un d'autre.
I believe, I believe, my woman seen somebody else
Je crois, je crois, je crois qu'elle a vu quelqu'un d'autre
I believe, I believe, I believe, she′s seen somebody else

Tout ce que je peux faire, tout ce que je peux faire, tout ce que je peux faire
All I can do, all I can do, all I can do
Berce-toi dans mon vieux fauteuil à bascule, ayez pitié
Rock in my old time rockin' chair, have mercy

Rockin', rockin', rockin', rockin'
Rockin′, rockin', rockin′, rockin'
Je chasse ce blues en musique, je fais de mon mieux.
Rockin' these blues away, I′m tryin′ so hard
J'ai essayé, essayé, essayé, de chasser ce blues de mon esprit
I've tried, tried, tried, rock these blues outta my mind

Tous mes amis me disent, me disent, que je gaspille mes larmes pour rien.
All of my friends tell me, tell me, I just waste my tears on you
Tous mes amis me le disent, me le disent, me le disent, me le disent, me le disent
All of my friends tell me, tell, tell me, tell me, tell me
Je gaspille mes larmes pour toi.
I just waste my tears on you

Non, non, non, non, non, je vais continuer à essayer
No, no, no, no, no, I′m gonna keep on tryin'
Continue d'essayer, d'essayer de chasser ce blues.
Keep on tryin′, tryin' to rock these blues away
Seigneur, aie pitié, chasse cette tristesse.
Lord have mercy, rock these blues away

Rock, rock, rock, rock, rock ces
Rock, rock, rock, rock, rock these
Blues, chasse ce blues de moi
Blues, rock these blues away from me