By Christmas Eve Spanish translation

Estoy a miles de kilómetros
I′m a thousand miles away
No está nevando en Los Ángeles
It's not snowing in LA
Pero te llamo sólo para decirte
But I′m phonin' just to say
Lo lamento
I'm sorry

todos los vuelos están retrasados
All the flights have been delayed
No tengo dónde quedarme
I′ve got nowhere to stay
Pero si puedo encontrar mi camino
But if I can find my way
Me daré prisa
I′ll hurry

Solo cuelga las luces de Navidad
Just hang up the Christmas lights
Y haré el resto esta noche
And I'll do the rest tonight
Solo díganle a los niños "Estoy llegando"
Just tell the kids I′m coming
Juró que estaré corriendo
I swear that I'll be running
Y bajo el árbol de Navidad
And under the Christmas tree
Juntos, sí, lo seremos.
Together, yeah, we will be
Prometo
I promise

Voy a caminar, si tengo que correr
I′m gonna walk, if I have to run
Me pararse en la carretera y detendré a alguien
I'll stand on the highway and stop someone
Cruzaré los desiertos y los océanos.
I′ll cross the deserts and oceans
Un río que está congelado
A river that's frozen
Seguiré las estrellas solo para buscar donde estés
I'll follow the stars just to find where you are
tú puedes contar conmigo
You can count on me

Pide un deseo, cierra tus ojos y cree
Make a wish, close your eyes, and believe
Estaré en casa, casa, casa, casa
I′ll be home, home, home, home
Hogar
Home
Para la víspera de Navidad
By Christmas Eve

Y sé que esta todo en ti
And I know it′s all on you
Mantenlo junto como tu pegamento
Keep it together like you're glue
Y todo lo que haces
And everything you do
Me doy cuenta
I notice

Entonces traeré regalos, Traeré vino
So I′ll bring presents, I'll bring wine
El muérdago para ti y para mi
The mistletoe for you and I
Y llegaré justo a tiempo.
And I′ll be there just in time
Para demostrarlo
To show it

Solo cuelga las luces de Navidad
Just hang up the Christmas lights
Y haré el resto esta noche
And I'll do the rest tonight
Y díganle a los niños "Estoy llegando"
And tell the kids I′m coming
Juró que estaré corriendo
I swear that I'll be running
Bajo el árbol de Navidad
Under the Christmas tree
Juntos, sí, lo seremos.
Together, yeah, we will be
Prometo
I promise

Voy a caminar, si tengo que correr
I'm gonna walk, if I have to run
Me pararse en la carretera y detendré a alguien
I′ll stand on the highway and stop someone
Cruzaré los desiertos y los océanos.
I′ll cross the deserts and oceans
Un río que está congelado
A river that's frozen
Seguiré las estrellas solo para buscar donde estés
I′ll follow the stars just to find where you are
tú puedes contar conmigo
You can count on me

Pide un deseo, cierra tus ojos y cree
Make a wish, close your eyes, and believe
Estaré en casa, casa, casa, casa
I'll be home, home, home, home
Hogar
Home
Para la víspera de Navidad
By Christmas Eve

Whoa, Encontraré el camino de vuelta a California
Whoa, I′ll find my way back to California
Seguiré el mapa, si, à un lugar más cálido
I'll follow the map, yeah, to somewhere warmer
Llevare mis maletas hasta que pueda abrazarte de nuevo
I′ll carry my bags just until I can hold you again

Oh, Voy a caminar, si tengo que correr
Oh, I'm gonna walk, if I have to run
Me pararse en la carretera y detendré a alguien
I'll stand on the highway and stop someone
Cruzaré los desiertos y los océanos.
I′ll cross the deserts and oceans
Un río que está congelado
A river that′s frozen
Seguiré las estrellas solo para buscar donde estés
I'll follow the stars just to find where you are
tú puedes contar conmigo
You can count on me

Pide un deseo, cierra tus ojos y cree
Make a wish, close your eyes, and believe
Estaré en casa, casa, casa, casa
I′ll be home, home, home, home
Hogar
Home
Para la víspera de Navidad
By Christmas Eve