If You’re Out There Spanish translation

Si escuchas este mensaje, dondequiera que estés
If you hear this message, wherever you stand
Estoy llamando a cada mujer, llamando a cada hombre
I′m calling every woman, calling every man
Somos la generación
We're the generation
Que no podemos darnos el lujo de esperar
We can′t afford to wait
El futuro empezó ayer y estamos atrasados
The future started yesterday and we're already late

Estamos buscando una canción para cantar
We've been looking for a song to sing
Busco una melodía
Searched for a melody
Busco alguien para liderar
Searched for someone to lead
Estamos buscando el cambio del mundo
We′ve been looking for the world to change
Si sientes lo mismo
If you feel the same
Entonces vamos y habla
Then go on and say

Si estás fuera de aqui
If you′re out there
Canta conmigo
Sing along with me
Si estás fuera de aqui
If you're out there
Muero por creer que estás allá afuera
I′m dying to believe that you're out there
Stand up and say it loud
Stand up and say it loud
Si estás fuera de aqui
If you′re out there
El mañana está empezando ahora
Tomorrow's starting now
Ahora, ahora
Now, now

No más promesas rotas
No more broken promises
No más llamados a la guerra
No more call to war
A menos que sea amor y paz por lo que realmente estamos luchando
Unless it′s love and peace that we're really fighting for
Podemos acabar con el hambre
We can destroy hunger
Podemos luchar contra el odio
We can conquer hate
Baja las armas y alza tu voz
Put down the arms and raise your voice
Unamos las manos hoy
We're joining hands today

Oh estaba buscándo una canción para cantar
Oh I was looking for a song to sing
Yo buscaba un líder
I searched for a leader
Pero el líder era yo
But the leader was me
Estamos buscando cambiar el mundo
We were looking for the world to change
Podemos ser heroes
We can be heroes
Sólo ve y dilo
Just go on and say

Si estás fuera de aqui
If you′re out there
Canta conmigo
Sing along with me
Si estás fuera de aqui
If you′re out there
Muero por creer que estás allá afuera
I'm dying to believe that you′re out there
Stand up and say it loud
Stand up and say it loud
Si estás fuera de aqui
If you're out there
El mañana está empezando ahora
Tomorrow′s starting now
Ahora, ahora
Now, now
Oh, ahora, ahora, ahora
Oh now, now, now

Si estás lista podemos sacudir el mundo
If you're ready we can save the world
Cree de nuevo
Believe again
Empieza en
It starts within
No tenemos que esperar por el destino
We don′t have to wait for destiny
Podemos ser el cambio que queremos ver
We should be the change that we want to see

Si estás fuera de aqui
If you're out there
Oh
Ohh
Si estás fuera de aqui
If you're out there
Y si estás listo ahora
And you′re ready now
Dilo alto
Say it loud
Gritalo afuera
Scream it out

Si estás fuera de aqui
If you′re out there
Canta conmigo
Sing along with me
Si estás fuera de aqui
If you're out there
Muero por creer que estás allá afuera
I′m dying to believe that you're out there
Stand up and say it loud
Stand up and say it loud
Si estás fuera de aqui
If you′re out there
El mañana está empezando ahora
Tomorrow's starting now
Si estás fuera de aqui
If you′re out there
Si estás fuera de aqui
If you're out there
Si estás fuera de aqui
If you're out there

Si escuchas este mensaje, dondequiera que estés
If you hear this message, wherever you stand
Estoy llamando a cada mujer, llamando a cada hombre
I′m calling every woman, calling every man
Somos la generación
We′re the generation
Que no podemos darnos el lujo de esperar
We can't afford to wait
El futuro empezó ayer y estamos atrasados
The future started yesterday and we′re already late