If You’re Out There Portuguese translation

Se você ouvir esta mensagem, onde for que você estiver
If you hear this message, wherever you stand
Eu estou chamando cada mulher, chamando cada homem
I′m calling every woman, calling every man
Nós somos a geração
We're the generation
Nós não podemos esperar
We can′t afford to wait
O futuro começou ontem e nós já estamos atrasados
The future started yesterday and we're already late

Nós estivemos procurando por uma canção para cantar
We've been looking for a song to sing
Procurando por uma melodia
Searched for a melody
Procurando por alguém para liderar
Searched for someone to lead
Nós estivemos procurando pelo mundo para mudar
We′ve been looking for the world to change
Se você se sente igual
If you feel the same
Então vá e diga
Then go on and say

Se você estiver lá fora
If you′re out there
Cante junto comigo
Sing along with me
Se você estiver lá fora
If you're out there
Eu estou morrendo para acreditar que você está lá fora
I′m dying to believe that you're out there
Levante-se e diga isso alto
Stand up and say it loud
Se você estiver lá fora
If you′re out there
O amanhã está começando agora
Tomorrow's starting now
Agora, agora
Now, now

Sem mais promessas quebradas
No more broken promises
Sem mais chamada de guerra
No more call to war
A não ser que seja amor e paz pelo o que nós lutamos
Unless it′s love and peace that we're really fighting for
Nós podemos destruir a fome
We can destroy hunger
Nós podemos conquistar o ódio
We can conquer hate
Abaixe as armas e levante sua voz
Put down the arms and raise your voice
Nós estamos juntando mãos hoje
We're joining hands today

Ah, eu estava procurando por uma canção para cantar
Oh I was looking for a song to sing
Eu procurei por um líder
I searched for a leader
Mas o líder era eu
But the leader was me
Nós estamos procurando pelo mundo para mudar
We were looking for the world to change
Nós podemos ser heróis
We can be heroes
Apenas vá e diga
Just go on and say

Se você estiver lá fora
If you′re out there
Cante junto comigo
Sing along with me
Se você estiver lá fora
If you′re out there
Eu estou morrendo para acreditar que você está lá fora
I'm dying to believe that you′re out there
Levante-se e diga isso alto
Stand up and say it loud
Se você estiver lá fora
If you're out there
O amanhã está começando agora
Tomorrow′s starting now
Agora, agora
Now, now
(…)
Oh now, now, now

(…)
If you're ready we can save the world
Se você está pronto nós podemos salvar o mundo
Believe again
Acredite de novo
It starts within
Isso começa dentro
We don′t have to wait for destiny
Nós não temos que esperar pelo destino
We should be the change that we want to see
Nós deveríamos ser a mudança que nós queremos ver
(…)

Se você estiver lá fora
If you're out there
Ohh
Ohh
Se você estiver lá fora
If you're out there
E você está pronto agora
And you′re ready now
Diga isso alto
Say it loud
Grite
Scream it out

Se você estiver lá fora
If you′re out there
Cante junto comigo
Sing along with me
Se você estiver lá fora
If you're out there
Eu estou morrendo para acreditar que você está lá fora
I′m dying to believe that you're out there
Levante-se e diga isso alto
Stand up and say it loud
Se você estiver lá fora
If you′re out there
O amanhã está começando agora
Tomorrow's starting now
Se você estiver lá fora
If you′re out there
Se você estiver lá fora
If you're out there
Se você estiver lá fora
If you're out there

Se você ouvir esta mensagem, onde for que você estiver
If you hear this message, wherever you stand
Eu estou chamando cada mulher, chamando cada homem
I′m calling every woman, calling every man
Nós somos a geração
We′re the generation
Nós não podemos esperar
We can't afford to wait
O futuro começou ontem e nós já estamos atrasados
The future started yesterday and we′re already late