Maybe French translation

Peut-être que tu pourrais être un singe violet dans un arbre à chewing-gum (ah-ah)
Maybe you could be a purple monkey in a bubblegum tree (ah-ah)
Tu pourrais te balancer dans la brise, puis tu pourrais revenir vers moi (ah-ah)
You could swing in the breeze, then you could swing back to me (ah-ah)
Peut-être que tu pourrais être un petit oiseau avec des ailes à pois (ah-ah)
Maybe you could be a little bird with polka dot wings (ah-ah)
Et tu pourrais voler jusqu'à la mer, puis tu pourrais revenir vers moi (ah-ah)
And you could fly to the sea, then you could fly back to me (ah-ah)

Au-dessus de l'océan, au-dessus des nuages
Over the ocean, above the clouds
Tu flotterais dans le ciel
You would float across the sky
De retour à travers la forêt, tu chanterais
Back through the forest, you would sing out
Puis je rentre à la maison
Then fly back home

Peut-être que tu pourrais être un singe violet dans un arbre à chewing-gum (ah-ah)
Maybe you could be a purple monkey in a bubblegum tree (ah-ah)
Et tu pourrais te balancer dans la brise, puis tu pourrais revenir vers moi (ah-ah)
And you could swing in the breeze, then you could swing back to me (ah-ah)
Peut-être que tu pourrais être un petit oiseau avec des ailes à pois (ah-ah)
Maybe you could be a little bird with polka dot wings (ah-ah)
Et tu pourrais voler jusqu'à la mer, puis tu pourrais revenir vers moi (ah-ah)
And you could fly to the sea, then you could fly back to me (ah-ah)

Ouais, tu reviendrais vers moi
Yeah, you′d fly back to me
Oh-oh, reviens vers moi
Oh-oh, fly back to me
Ouais, alors tu pourrais revenir vers moi.
Yeah, then you could fly back to me
Oh, alors tu pourrais revenir en avion
Oh, then you could fly back

Au-dessus de l'océan, au-dessus des nuages
Over the ocean, above the clouds
Tu flotterais dans le ciel
You would float across the sky
De retour à travers la forêt, tu chanterais
Back through the forest, you would sing out
Et je reviendrai à la maison vers moi
And fly back home to me

Mm, reviens vers moi
Mm, fly back to me
Oh, rentre à la maison
Oh, come on home
Chez moi
Home to me
Mais alors tu pourrais revenir vers moi
Yet then you could fly back to me

Alors tu pourrais revenir vers moi
Then you could fly back to me
Ouais, reviens vers moi
Yeah, fly back to me
Maison douce maison, de retour avec moi
Home sweet home, back with me
Oh, reviens vers moi
Oh, fly back to me