Translate to
Le numéro que vous avez atteint n'est pas en service pour le moment
The number you have reached is not in service at this time
Et il n'y a pas de nouveau numéro
And there is no new number
Assurez-vous d'avoir vérifié l'annuaire téléphonique
Please be sure you have checked the telephone directory
Pour le bon numéro et composez correctement
For the right number and are dialing correctly
Ceci est un enregistrement
This is a recording
Et voilà, encore une ligne déconnectée
Here we go again, got another disconnected line
Je ne comprends pas pourquoi cela semble arriver tout le temps
I don′t understand why this seems to happen all the time
Encore et encore, je regrette les dates que j'aurais pu avoir
Over and over, missing the dates I might have had
Tout ce que je peux espérer, c'est que tu m'aies téléphoné ou que je sois mort.
All I can hope is that you've phoned or I′m dead
C'est ce qui me rend fou
This is the thing that makes me mad
Chercher partout dans les endroits où tu avais l'habitude d'aller
Searching everywhere in the places where you used to go
J'ai perdu mon temps et je n'ai plus grand-chose à montrer.
Using up the time, ending up with nothing much to show
À maintes reprises, les ennuis et la malchance me frappent
Time and again, trouble and bad luck hits on me
Peut-être que vous avez fait une erreur avec la compagnie de téléphone
Maybe you slipped up with the phone company
Ou peut-être que tu ne te souviens pas de moi
Or maybe you don't remember me
Je ne connais même pas l'adresse à laquelle envoyer une lettre
Don't even know some address to send a letter to
Allongé, déconnecté, je ne peux rien faire au monde
Lying disconnected, nothing in the world that I can do
Encore et encore, les filles que j'aurais pu avoir me manquent
Over and over, missing the girls I might have had
Tout ce que je peux espérer, c'est que tu m'aies téléphoné ou que je sois mort.
All I can hope is that you′ve phoned or I′m dead
C'est ce qui me rend fou
This is the thing that makes me mad
Le numéro que vous avez atteint n'est pas en service pour le moment
The number you have reached is not in service at this time
Et il n'y a pas de nouveau numéro
And there is no new number
Assurez-vous d'avoir vérifié l'annuaire téléphonique
Please be sure you have checked the telephone directory
Pour le bon numéro et composez correctement
For the right number and are dialing correctly
Ceci est un enregistrement
This is a recording
View lyrics in other languages
