Amen French translation

(…)
This is a rough place to find a seat
Cette vie est un jeu de confusion
This life is a confusion play
(…)
With conflict after conflict, day after day
(…)
Amen is all I got to say

Amen est tout ce que j'ai à dire
There are people out in the alleys
(…)
There are people across this land
(…)
There′s sadness across this country
(…)
With people who just don't give a damn
(…)
We continue on with the sickness
(…)
Like we have so many times before
(…)
Amen, and amen, and shut the door

Il y a des gens dans les ruelles
You can blame it on the weather
Il y a des gens à travers ce pays
Or simply on the day
Il y a de la tristesse à travers ce pays
Rough times are here to stay
Avec des gens qui s'en foutent
(…)
Nous continuons avec la maladie
(…)
Comme nous l'avons fait tant de fois auparavant
(…)
Amen, et Amen, et ferme la porte
(…)

Vous pouvez le blâmer sur le temps
There are women who have suffered
Ou simplement le jour
By the back of many man′s hands
Les temps difficiles sont là pour rester
There are people who have disgraced themselves
(…)
Keeping their heads in the sand
(…)
And the greed of the three-piece suit
(…)
With their signatures and weapons in their hands
(…)
Say amen, and amen
(…)
That's all we got to say

Il y a des femmes qui ont souffert
(…)
Par le dos des mains de beaucoup d'hommes
(…)
Il y a des gens qui se sont déshonorés
(…)
Garder la tête dans le sable
(…)
Et la gourmandise du costume trois pièces
(…)
Avec leurs signatures et leurs armes à la main
(…)
Dites Amen et Amen
(…)
C'est tout ce que nous avons à dire
(…)