Clean Your Own Tables French translation

Bon, elle n'est pas vraiment ce qu'on appellerait une Américaine typique.
Well now she ain′t exactly what you'd call your all American girl
Et beaucoup trop de camionneurs l'ont ramenée chez elle
And some too many truckers took her home
Et je l'admets, sa vie se lirait comme un roman de poche.
And I′ll admit, her life would read just like a paperback
Et certaines de ses actions, je l'ai dit, sont mauvaises.
And some of what she's done, I've said, it′s wrong

Mais j'ai dit : « Nettoyez vos propres tables, les gars, et apportez votre bière. »
But I said, clean your own tables, boys, and bring out your beer
Parce qu'elle ne le fera pas cette fois-ci
′Cause she ain't gonna do it this time
Et buvez à la santé d'une ancienne serveuse
And drink to a use to be barmaid
Parce qu'elle est une femme, je choisis d'être à moi.
′Cause she's a lady I choose to be mine

Et je n'ai pas vraiment été ce que vous appelez un garçon américain typique.
And I ain′t exactly been what you call your all American boy
J'ai purgé ma peine à Frisco, à Los Angeles.
I've done my time in Frisco in LA
Comment certains jeunes sont fiers de ce que je suis
How some of youth that are taking pride in what I am
Je t'ai entendu maudire cette décision que j'ai prise.
I heard you cussing this decision that I′ve made

Mais j'ai dit : « Nettoyez vos propres tables, les gars, et apportez votre bière. »
But I said, clean your own tables, boys, and bring out your beer
Parce qu'elle ne le fera pas cette fois-ci
'Cause she ain't gonna do it this time
Et buvez à la santé d'une ancienne serveuse
And drink to a use to be barmaid
Parce qu'elle est une femme, je choisis d'être à moi.
′Cause she′s a lady I choose to be mine

Et je l'admets, sa vie se lirait comme un roman de poche.
And I'll admit, her life would read just like a paperback
Et certaines de ses actions, eh bien, je dirais, sont mauvaises.
And some of what she′s done, well I say, is wrong

Mais j'ai dit : « Nettoyez vos propres tables, les gars, et apportez votre bière. »
But I said, clean your own tables, boys, and bring out your beer
Parce qu'elle ne le fera pas cette fois-ci
'Cause she ain′t gonna do it this time
Et buvez à la santé d'une ancienne serveuse
And drink to a use to be barmaid
Parce qu'elle est une femme, je choisis d'être à moi.
'Cause she′s a lady I choose to be mine

Les garçons, si vous le pouvez
Boys, if you're able
Nettoyez vos propres tables
Clean your own tables
Et laissez-moi prendre soin des miens
And let me take care of mine