Gospel Boogie French translation

Tout le monde aura religion et gloire
Everybody′s gonna have religion and glory
Tout le monde va chanter cette histoire
Everybody's gonna be a-singin′ that story
Tout le monde va passer un super moment là-haut
Everybody's gonna have a wonderful time up there
Oh, gloire alléluia
Oh, glory hallelujah
Frère, il y aura des comptes à régler demain matin.
Brother, there's a reckonin′ a-comin′ in the mornin'
Préparez-vous, car je vous préviens !
Better get ready ′cause I'm givin′ you the warnin'
Tout le monde va passer un super moment là-haut
Everybody′s gonna have a wonderful time up there

Écoutez-moi tous, parce que je vous parle à vous.
Well you listen, everybody 'cause I'm talkin′ to you
Jésus est le seul à pouvoir te porter à travers
Jesus is the only one to carry you through
Préparez-vous, car je vais vous dire pourquoi.
Better get you ready ′cause I'm tellin′ you why
Le Seigneur vient de son trône céleste
The Lord is a-comin' from his throne on high
Beaucoup sont fatigués, seuls et tristes.
Many are the weary and alone and sad
J'aurais préféré qu'ils n'aient pas fait ce qu'ils ont fait.
Gonna wish they hadn′t done the things they had
Comment vas-tu réagir à ce qu'il dira, mon frère, le jour du jugement dernier ?
How ya gonna feel about the things he'll say brother on that judgment day?

Tout le monde aura religion et gloire
Everybody′s gonna have religion and glory
Tout le monde va chanter cette histoire
Everybody's gonna be a-singin' that story
Tout le monde va passer un super moment là-haut
Everybody′s gonna have a wonderful time up there
Oh, gloire alléluia
Oh, glory hallelujah
Frère, il y aura des comptes à régler demain matin.
Brother, there′s a reckonin' a-comin′ in the mornin'
Prépare-toi, car je te préviens !
Better get you ready ′cause I'm givin′ you the warnin'
Tout le monde va passer un super moment là-haut
Everybody's gonna have a wonderful time up there

Écoute-moi bien ma sœur, je ne t'oublie pas.
Well you listen here my sister I′m not leaving you out
Tu n'es pas prédicateur, mais tu chantes et tu cries.
You′re not a preacher but you sing and shout
Pourquoi t'inquiéter si tu as été racheté ?
Why do you worry if you been redeemed?
Le paradis est encore mieux que le rêve d'un avare
Heaven's even better than a miser′s dream
Pensez aux problèmes que vous pourriez épargner à une âme.
Think about the trouble you could save some soul
Dites-leur ce qu'ils doivent faire pour atteindre l'or brillant
Tell them what to do to reach the shining gold
Vous pourriez sûrement leur montrer comment trouver la lumière.
Surely you could show them how to find the light
Et arranger les choses
And make the whole thing right

Tout le monde aura religion et gloire
Everybody's gonna have religion and glory
Tout le monde va chanter cette histoire
Everybody′s gonna be a-singin' that story
Tout le monde va passer un super moment là-haut
Everybody′s gonna have a wonderful time up there
Oh, gloire alléluia
Oh, glory hallelujah
Frère, il y aura des comptes à régler demain matin.
Brother, there's a reckonin' a-comin′ in the mornin′
Prépare-toi, car je te préviens !
Better get you ready 'cause I′m givin' you the warnin′
Tout le monde va passer un super moment là-haut
Everybody's gonna have a wonderful time up there

Eh bien, maintenant que les tribulations obscurcissent le chemin
Well now when the tribulations darken the way
C'est alors que vous vous mettez à genoux et que vous priez.
That′s when you get on your knees and pray
Tout le monde aura des problèmes aussi.
Everybody's gonna have the troubles too
Il faut faire attention à ce que l'on fait.
Gotta be careful about the things we do
Descendre la vallée, un par un
Going down the valley going one by one
Nous serons récompensés pour ce que nous avons fait.
Gonna be rewarded for the things we've done
Quand nous arriverons au Ciel et à la terre promise
When we get to Heaven and the promised land
Frère, alors nous comprendrons.
Brother then we′ll understand

Tout le monde aura religion et gloire
Everybody′s gonna have religion and glory
Tout le monde va chanter cette histoire
Everybody's gonna be a-singin′ that story
Tout le monde va passer un super moment là-haut
Everybody's gonna have a wonderful time up there
Oh, gloire alléluia
Oh, glory hallelujah
Frère, il y aura des comptes à régler demain matin.
Brother, there′s a reckonin' a-comin′ in the mornin'
Préparez-vous, car je vous préviens !
Better get ready 'cause I′m givin′ you the warnin'
Tout le monde va passer un super moment là-haut
Everybody′s gonna have a wonderful time up there