Translate to
Oh, mon cœur bat la chamade
Oh, my heart is beating wildly
Et tout cela, c'est grâce à ta présence ici.
And it′s all because you're here
Quand je ne suis pas près de la fille que j'aime
When I′m not near the girl I love
J'aime la fille près de moi
I love the girl I'm near
Tout ce qui passe près de moi
Everything that flutters by me
Une flamme qu'il faut attiser
Is a flame that must be fanned
Quand je ne peux pas caresser la main que j'aime
When I cannot fondle the hand that I'm fond of
Je caresse la main dans la main
I fondle the hand at hand
J'ai le cœur dans un pétrin
My heart′s in a pickle
Elle est constamment capricieuse
It′s constantly fickle
Et pas pour chatouiller, j'ai peur
And not to part tickle, I fear
Quand je ne suis pas près de la fille que j'aime
When I'm not near the girl I love
J'aime la fille près de moi
I love the girl I′m near
Et s'ils sont petits ou minces
What if they're small or slender
Et s'ils sont grands ou tendres
What if they′re tall or tender
Pourvu qu'ils aient ce genre
Long as they've got that gender
Je me rends
I surrender
Je ne peux jamais leur refuser.
Always I can′t refuse 'em
Mes pieds les poursuivent sans cesse
Always my feet pursues 'em
Pourvu qu'ils aient un -boop
Long as they′ve got a -boop
Je les séduis
I woo ′em
Je fais une confession
I'm confessing a confession
Et j'espère ne pas être trop verbeux.
And I hope I′m not verbose
Quand je ne suis pas près du baiser auquel je m'accroche
When I am not close to the kiss that I cling to
Je m'accroche au baiser qui est proche
I cling to the kiss that's close
À mesure que je deviens de plus en plus mortel
As I′m more and more a mortal
Je suis de plus en plus un cas
I am more and more a case
Quand je ne suis pas face au visage que j'aime
When I am not facing the face that I fancy
J'aime le visage que je vois
I fancy the face I face
Je tiens à Sharon
For Sharon I'm carin′
Mais Susan, je choisis
But Susan I'm choosin'
Je suis fidèle à Hoosen est ici
I′m faithful to hoosen is here
Quand je ne suis pas près de la fille que j'aime
When I′m not near the girl I love
J'aime la fille près de moi
I love the girl I'm near
Quand je ne suis pas près de la fille que j'aime
When I′m not near the girl I love
J'aime la fille près de moi
I love the girl I'm near
View lyrics in other languages
