A Case of You (Blue sessions demo) Portuguese translation

Pouco antes de nosso navio se perder, você disse
Just before our ship got lost, you said
"Eu sou tão constante quanto uma estrela do norte"
"I am as constant as a northern star"
E eu disse: "Você é tão bobo quanto um peixe do norte
And I said, "You′re just as silly as a northern fish
E se você me quiser eu estarei no bar"
And if you want me I'll be in the bar"

Na parte de trás de um porta-copos de desenho animado
On the back of a cartoon coaster pad
Isso não me fez rir nem um pouco
That didn′t make me laugh at all
Eu desenhei um mapa do Canadá, oh, Canadá
I drew a map of Canada, oh, Canada
E eu mapeei nossa última tempestade
And I charted our last squall

Oh, você está no meu sangue como vinho sagrado
Oh, you are in my blood like holy wine
Você tem um gosto tão amargo e tão doce
You taste so bitter and so sweet
Ah, eu poderia beber uma caixa sua, querida
Oh, I could drink a case of you, darling
E eu ainda estaria de pé
And I'd still be on my feet
Eu ainda estaria de pé
I would still be on my feet

Ah, eu sou um pintor solitário
Oh, I am a lonely painter
Eu vivo em uma caixa de tinta
I live in a box of paint
Estou com medo do diabo
I'm frightened by the devil
E eu morro de medo de santos
And I′m scared to death by saints

Lembro-me quando você me disse "o amor é tocar almas"
I remember when you told me "love is touching souls"
Certamente você tocou no meu, sabia?
Surely you touched mine, you know
Porque parte de você jorra de mim
′Cause part of you pours out of me
Em desenhos em preto e branco
In black and white designs

Oh, você está no meu sangue como vinho sagrado
Oh, you are in my blood like holy wine
Você tem um gosto tão amargo e tão doce
You taste so bitter and so sweet
Ah, eu poderia beber uma caixa sua, querida
Oh, I could drink a case of you, darling
E eu estaria de pé
And I'd be on my feet
Eu ainda estaria de pé
I would still be on my feet

Conheci uma mulher que tinha uma boca igual a sua
I met a woman who had a mouth like yours
Ela conhecia sua vida
She knew your life
Ela conhecia seus demônios e suas ações
She knew your devils and your deeds
E ela disse: "Vá até ele, fique se puder
And she said, "Go to him, stay if you can
Mas esteja preparado para sangrar"
But be prepared to bleed"

Ah, mas você está no meu sangue, você é meu vinho sagrado
Oh, but you are in my blood, you are my holy wine
Você tem um gosto tão amargo e tão doce
You taste so bitter and so sweet
Ah, eu poderia beber uma caixa sua, querida
Oh, I could drink a case of you, darling
E eu ainda estaria de pé
And I′d still be on my feet
Eu ainda estaria de pé
I would still be on my feet