Translate to
Alors ils ont bétonné le paradis et construit un parking
So they paved paradise and put up a parking lot
Avec un hôtel rose, une boutique et un lieu de vie nocturne branché
With a pink hotel, a boutique, and a swinging night spot
N'est-ce pas toujours comme ça ?
Don′t it always seem to go
Que l'on ne se rend compte de la valeur des choses qu'une fois qu'on les a perdues ?
That you don't know what you got ′til it's gone?
Ils ont bétonné le paradis, construit un parking
They paved paradise, put up a parking lot
Ils ont pris tous les arbres et les ont mis dans un musée des arbres.
They took all the trees, put 'em in a tree museum
Et ils faisaient payer un prix exorbitant à tous les gens juste pour les voir.
And they charged all the people an arm and a leg just to see ′em
N'est-ce pas toujours comme ça ?
Don′t it always seem to go
Que l'on ne se rend compte de la valeur des choses qu'une fois qu'on les a perdues ?
That you don't know what you got ′til it's gone?
Ils ont bétonné le paradis, construit un parking
They paved paradise, put up a parking lot
Hé, fermier, range ton DDT !
Hey farmer, put away your DDT
Donne-moi des taches sur mes pommes
Give me spots on my apples
Mais laissez-moi tranquille avec les oiseaux et les abeilles, s'il vous plaît.
But leave me the birds and bees, please
N'est-ce pas toujours comme ça ?
Don′t it always seem to go
On ne se rend compte de la valeur des choses qu'une fois qu'on les a perdues.
You don't know what you got ′til it's gone
Ils ont bétonné le paradis, construit un parking
They paved paradise, put up a parking lot
Tard hier soir, j'ai entendu la porte moustiquaire claquer.
Late last night, I heard the screen door slam
Et un gros taxi jaune est arrivé et a emmené mon père.
And a big yellow taxi come and took away my old man
Oh, ça a toujours l'air de se passer comme ça.
Oh, don't it always seem to go
On ne se rend compte de la valeur des choses qu'une fois qu'on les a perdues.
You don′t know what you got ′til it's gone?
Ils ont bétonné le paradis, construit un parking
They paved paradise, put up a parking lot
Ils ont aménagé un parking
They put up a parking lot
Un parking
A parking lot
Ils ont pavé le paradis
They paved paradise
View lyrics in other languages
