Little Green Italian translation

Nata con la luna in Cancro
Born with the moon in cancer
Scegliere per lei un nome al quale avrebbe risposto
choose her a name she will answer to
Chiamarla verde così che l'inverno non possa farla sparire
call her green and the winters cannot fade her
Chiamarla verde per i bimbi che l'hanno fatta
call her green for the children who′ve made her
Piccola verde, che tu sia una ballerina gitana
little green, be a gypsy dancer
Lui andò in California
He went to california
Avendo sentito che là ogni cosa è più calda
hearing that everything's warmer there
Quindi gli scrivi una lettera e gli dici "I suoi occhi sono blu"
so you write him a letter and say, "her eyes are blue."
Lui ti manda un poema e lei per te è persa
he sends you a poem and she′s lost to you
Piccola verde, lui è un non conformista
little green, he's a non-conformer

Solo una piccola verde
Just a little green
Come il colore di quando la primavera è nata
like the color when the spring is born
Ci saranno viole da portare a scuola domani
there'll be crocuses to bring to school tomorrow
Solo una piccola verde
just a little green
Come le notti quando le luci del nord fanno spettacolo
like the nights when the northern lights perform
Ci saranno ghiaccioli e vestiti da compleanno
there′ll be icicles and birthday clothes
E qualcosa sarà triste
and sometimes there′ll be sorrow
Bambina con una presunta bambina
Child with a child pretending
Stanca delle bugie che stai mandando a casa
weary of lies you are sending home
Allora firmi tutte le carte con il tuo cognome
so you sign all the papers in the family name
Sei triste e desolata, ma non provi vergogna
you're sad and you′re sorry, but you're not ashamed
Piccola verde, che tu abbia un lieto fine
little green, have a happy ending

Solo una piccola verde
Just a little green
Come il colore di quando la primavera è nata
like the color when the spring is born
Ci saranno viole da portare a scuola domani
there′ll be crocuses to bring to school tomorrow
Solo una piccola verde
just a little green
Come le notti quando le luci del nord fanno spettacolo
like the nights when the northern lights perform
Ci saranno ghiaccioli e vestiti da compleanno
there'll be icicles and birthday clothes
E qualcosa sarà triste
and sometimes there′ll be sorrow