When You Say You Love Me Spanish translation

Como el sonido del silencio estuviera llamando
Like the sound of silence calling,
escucho tu voz y de pronto estoy cayendo
I hear your voice and suddenly I′m falling,
Perdido en un sueño
lost in a dream.
de la misma manera que se encuentran los ecos de nuestras almas
Like the echoes of our souls are meeting,
Tu dices esas palabras, mi corazón deja de latir
You say those words, my heart stops beating.
me pregunto qué significa
I wonder what it means.
Qué podria eso que me ocurre?
What could it be that comes over me?
a ratos no puedo moverme
At times I can't move.
A ratos apenas puedo respirar
At times I can hardly breathe.

Cuando dices que me amas
When you say you love me
El mundo sigue y así seguirá
The world goes still, so still inside and
Cuando dices que me amas
When you say you love me,
Por un momento, no hay nadie mas con vida.
For a moment, there′s no one else alive.

Tu eres la unica en la que siempre he pensado
You're the one I've always thought of.
No sé cómo, pero me siento refugiado en tu amor
I don′t know how, but I feel sheltered in your love.
Eres a donde pertenezco
You′re where I belong.
Y cuando estás conmigo si cierro mis ojos
And when you're with me if I close my eyes,
Hay veces que juro que me siento como si puedo volar
There are times I swear I feel like I can fly,
Por un momento en el tiempo
For a moment in time,
En algun lugar entre
Somewhere between
Los cielos y la tierra
The Heavens and Earth.
Estoy congelado en el tiempo
I′m frozen in time
Oh, cuando dices esas palabras
Oh, when you say those words.

Cuando dices que me amas
When you say you love me
El mundo sigue y así seguirá
The world goes still, so still inside and
Cuando dices que me amas
When you say you love me
Por un momento, no hay nadie mas con vida.
For a moment there's no one else alive.

Y en este viaje en el que estamos
And this journey that we′re on.
Que lejos hemos llegado y yo
How far we've come and I
Celebro cada momento
Celebrate every moment.
Y cuando dices que me amas,
And when you say you love me,
Eso es todo lo que tienes que decir
That′s all you have to say.
Siempre me sentiré de esta manera
I'll always feel this way.

Cuando dices que me amas
When you say you love me
El mundo sigue y así seguirá
The world goes still, so still inside and.
Cuando dices que me amas
When you say you love me
En ese momento sé por qué estoy vivo
In that moment I know why I'm alive.

Cuando dices que me amas
When you say you love me.
Cuando dices que me amas
When you say you love me.
Sabes cuanto te amo yo a ti?
Do you know how I love you?