Turn Down the World Tonight Portuguese translation

Preso na vida
Caught up in living
Superando cada dia
Getting through each day
Quando todos os amanhãs se tornam ontens desbotados
When all the tomorrows become faded yesterdays
Você está escapando
Are you slipping away

Iluminados por nossas agendas
Lighted by our schedules
Correndo aqui e ali
Rushing here and there
Tornam-se estranhos um para o outro
Become strangers to each other
Sinto sua falta em todos os lugares
Miss you everywhere
Como chegamos a esse ponto?
How did we get this way

Quando a solidão se torna insuportável
When the loneliness becomes too much to bear
Menina, esse carrossel
Girl, this merry-go-round
Digamos um ao outro que ainda nos importamos
Tell each other we still care
Ajude-me a recusar o mundo esta noite
Help me turn down the world tonight
Reserve um momento de silêncio, em algum lugar onde possamos relaxar
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Perdendo o contato, esquecemos de reservar um tempo
Losing touch, we forget to take time
Para compartilhar o que está em nossos corações
To share what′s in our hearts
Falar o que pensamos
Speak what's on our minds
No silêncio, ouço seu coração bater junto ao meu
In the silence, hear your heart beat next to mine
Querida, me ajude a recusar o mundo esta noite
Baby, help me turn down the world tonight

Tanta informação fluindo rapidamente para nós
So much information streaming at us fast
O que eu realmente preciso saber é se
What I really need to know is if
Nós podemos fazer isso durar
We can make it last
Eu quero te manter por perto
I wanna keep you close

Nós assumimos compromissos
We make commitments
Assuma a responsabilidade
Take responsibility
Por que deixamos que eles fiquem entre você e eu
Why do we let them come between you and me
É quando mais sinto sua falta
That′s when I miss you most

Temos que aproveitar esta noite
We gotta take this night
Jogue nosso amor até o fim
Throw in our love all the way
Antes que nosso momento acabe
Before our moment is gone
Querida, diga que não é tarde demais
Baby, say it's not too late

Ajude-me a recusar o mundo esta noite
Help me turn down the world tonight
Reserve um momento de silêncio, em algum lugar onde possamos relaxar
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Perdendo o contato, esquecemos de reservar um tempo
Losing touch, we forget to take time
Para compartilhar o que está em nossos corações
To share what's in our hearts
Falar o que pensamos
Speak what′s on our minds
Muito além disso, com seu corpo junto ao meu
Far beyond those, with your body next to mine
Você não vai me ajudar a recusar o mundo esta noite?
Won′t you help me turn down the world tonight

Desligue o mundo esta noite
Turn down the world tonight

Ajude-me a recusar o mundo esta noite
Help me turn down the world tonight
Reserve um momento de silêncio, em algum lugar onde possamos relaxar
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Perdendo o contato, esquecemos de reservar um tempo
Losing touch, we forget to take time
Para compartilhar o que está em nossos corações
To share what's in our hearts
Falar o que pensamos
Speak what′s on our minds

Oh, desligue o mundo
Oh, turn down the world
Ajude-me a recusar o mundo esta noite
Help me turn down the world tonight
No silêncio, ouço seu coração bater junto ao meu
In the silence, hear your heart beat next to mine

Ajude-me a recusar o mundo esta noite
Help me turn down the world tonight