Apaga y vámonos French translation

Juan Luis Guerra

Translate to

Oh! Oh! cariño
La chose que je vois, comment puis-je l'expliquer ?
Oh! Oh! cariño
Éteins-le et c'est parti, c'est pareil

Oh! Oh! cariño
Que faire de la surdité et du cynisme ?
Oh! Oh! cariño
Éteins-le et c'est parti, c'est la même chose

Encore la même chose !

Le même boléro, la même cassette
La viande effilochée et la même purée
Le même espoir, le même talon
Des souvenirs d'Achille, dansons un fils

Oh! Oh! cariño
Que fait-on de la conscience du connaisseur ?
Oh! Oh! cariño
Éteins-le et c'est parti, c'est pareil

Oh! Oh! cariño
Combien de pigeons volants font un nid ?
Oh! Oh! cariño
Éteignez-le et c'est parti, même chose.

Encore la même chose !

La même ignorance, le même ballet
J'ai déjà vu Casse-Noisette, avec son pas de deux
Même scénario, même fonction
Nous n'avons pas la clé, dansons un fils

Éteignez-le et c'est parti, oh mec !
Que le bois vient de la montagne
Éteignez-le et c'est parti, oh mec !
Avec tant de bêtises, ça donne envie de pleurer, oui mec !

Oh! Oh! cariño
Que fait-on de ceux qui proposent villa et château ?
Oh! Oh! cariño
Éteins-le et c'est parti, c'est pareil

Encore la même chose !

La même promesse, le même CD
Le même mensonge et le même café
Le même discours et le même cliché
L'histoire se recycle, il nous reste la foi

Éteignez et c'est parti
Que je ne connais pas
Des hommes bons là où ils sont vus

Éteignez et c'est parti
À vous de me dire
Les hommes dignes là où ils sont vus

Éteignez et c'est parti
Que je ne connais pas
Les hommes nobles où on les voit

Éteignez et c'est parti
À vous de me dire
Les bons hommes là où on les voit

Powered by musixmatch