Dream On Spanish translation

Judy Collins

Translate to

Pellízcame, cariño, creo que estoy soñando.
Pinch me, darling, I think I′m dreaming
Esto es demasiado bueno para ser verdad.
This is too good to be true
Pasé toda mi vida mirando a mi alrededor.
I spent my whole life looking around
Para un hombre que ahora conozco como tú
For a man I know now as you
¿Dónde te has estado escondiendo?
Where have you been hiding yourself
Todas mis noches solitarias
All of my lonely nights
Si eres un sueño, no me dejes despertar.
If you're a dream, don′t let me wake
Déjame seguir soñando
Let me dream on

Pasé muchos años corriendo de un lado a otro
I spent a lot of years running around
Caminando rápido en pueblos pequeños
Walking fast in little towns
Muchos hombres me ofrecieron su amor.
I had a lot of men offer me love
Y no las rechacé todas.
And I didn't turn all of them down
Nunca conocí a un hombre como tú.
I never knew a man like you
Nunca en mis días de nacimiento
Never in my born days
Si eres un sueño, oh, no me dejes despertar.
If you're a dream, oh, don′t let me wake
Déjame seguir soñando
Let me dream on

Déjame dormir
Let me sleep
Si estoy soñando
If I′m dreaming
Déjame dormir
Let me sleep on
Soñando contigo
Dreaming of you

Nunca he estado tan cerca del cielo
I've never been so close to heaven
Nunca me había sentido tan a gusto.
Never felt so much at home
Es como una película antigua de los años 40.
It′s like an old-time '40s movie
Donde nadie termina solo
Where nobody winds up alone
Sabía que en algún lugar había sueños que se hacían realidad.
I knew somewhere there were dreams coming true
Por fin uno de ellos es mío.
Finally one of them′s mine
Si eres un sueño, por favor déjame creer.
If you're a dream, please let me believe
Que la vida podría ser tan buena
That life could be so fine

Déjame dormir
Let me sleep
Si estoy soñando
If I′m dreaming
Déjame dormir
Let me sleep on
Soñando contigo
Dreaming of you

Toda mi vida
All of my life
He estado soñando
I've been dreaming
Déjame despertar aquí en este sueño contigo.
Let me wake up here in this dream with you

Sigue soñando, sigue soñando
Dream on, dream on
Déjame seguir soñando, soñando
Let me dream on, dream on
Sigue soñando, sigue soñando
Dream on, dream on
Déjame seguir soñando, soñando
Let me dream on, dream on
Sigue soñando, sigue soñando
Dream on, dream on
Déjame seguir soñando, soñando
Let me dream on, dream on
Sigue soñando, sigue soñando
Dream on, dream on
Déjame seguir soñando, soñando
Let me dream on, dream on

Sigue soñando, sigue soñando
Dream on, dream on
Déjame seguir soñando...
Let me dream on...

Powered by musixmatch