Histoire vécue English translation

It's just a sex story
C′est rien qu'une histoire de cul
Just a true story
Rien qu′une histoire vécue
That we said you and then you
Qu'on s'est dit vous et puis tu
Killed me, then we were silent
Me tue, puis on s′est tus

In this room without the view
Dans cette chambre sans la vue
Impasse de la Virtue
Impasse de la vertu
It's just a sex story
C′est rien qu'une histoire de cul
Just a true story
Rien qu′une histoire vécue

It's just a sex story
C'est rien qu′une histoire de cul
Just a true story
Rien qu'une histoire vécue
Screams in the dark, harsh words
Des cris dans l′noir, des mots crus
Two or three things we believed
Deux-trois choses qu'on a crues

Sweet words that we shouldn't have
Des mots doux qu'on n′aurait pas dû
A film we haven't seen
Un film qu′on n'a pas vu
It's just a sex story
C′est rien qu'une histoire de cul
Just a true story
Rien qu′une histoire vécue

Sighs of love
Soupirs d'amour
Bodies are unleashed
Les corps se déchaînent
Memories of love
Souvenirs d′amour
Barely a name
Un nom à peine
Sighs of love
Soupirs d'amour
Are they worth it?
Valent-ils bien la peine
Let us engrave our speeches
Qu'on grave nos discours
On the bark of oak trees?
Sur l′écorce des chênes?

It's just a sex story
C′est rien qu'une histoire de cul
Just a true story
Rien qu′une histoire vécue
A song that drags the streets
Une chanson qui traîne les rues
Let's whistle and then hello
Qu'on siffle et puis salut

Three little notes, a familiar tune
Trois p′tites notes, un air connu
Lower the treble a little
Baisse un peu les aigus
It's just a sex story
C'est rien qu′une histoire de cul
Just a true story
Rien qu'une histoire vécue

Sighs of love
Soupirs d'amour
Bodies are unleashed
Les corps se déchaînent
Memories of love
Souvenirs d′amour
Barely a name
Un nom à peine
Memories of love
Souvenirs d′amour
Are they worth it?
Valent-ils bien la peine
Let us engrave our speeches
Qu'on grave nos discours
On the bark of oak trees?
Sur l′écorce des chênes?

Sighs of love
Soupirs d'amour
Bodies are unleashed
Les corps se déchaînent
Memories of love
Souvenirs d′amour
Barely a name
Un nom à peine
Memories of love
Souvenirs d'amour
Are they worth it?
Valent-ils bien la peine
Let us engrave our speeches
Qu′on grave nos discours
On the bark of oak trees?
Sur l'écorce des chênes?