Día a Día French translation

Et même si j'essaie mille fois
Y aunque lo intente mil veces
Je ne peux pas me noyer
No puedo ahogar
Ce qui appartient à ton âme
Lo que a tu alma pertenece
Et donc oubliez
Y así olvidar

Jour après jour, je me réveille en croyant entendre ta voix
Día a día me despierto creyendo oír tu voz
Jour après jour, nos adieux sont toujours douloureux.
Día a día, todavía, me duele nuestro adiós
Celui qui n'a pas commis d'erreur n'a pas essayé.
Quien no se ha equivocado, no trató
Celui qui n'a jamais pardonné n'a jamais aimé.
Quien nunca ha perdonado, nunca amó
Et celui qui n'a jamais péché n'a jamais vécu
Y quien jamás pecó, jamás vivió

Jour après jour, la nostalgie me pousse à continuer
Día a día la nostalgia me impulsa a continuar
Jour après jour, la distance m'incite à oublier
Día a día la distancia me aconseja olvidar
Nous avons tous les deux raison.
Tú y yo con un pedazo de razón
Et partageant le même cœur
Y compartiendo el mismo corazón
Nous nous sommes séparés en deux
Que hemos partido en dos

Jour après jour
Día a día
Je rêve de ton amour
Sueño con tu amor
Jour après jour (Oh-oh)
Día a día (Oh-oh)
J'ai besoin de ta chaleur
Necesito tu calor

Ah, ah-ah, ah, l'eau
Ay, ah-ah, ah, agua
Même si j'essaie mille fois
Aunque lo intente mil veces
Je ne peux pas me noyer
No puedo ahogar
Ce qui appartient à ton âme
Lo que a tu alma pertenece
Il va me tuer.
Me va a matar
Est-ce important pour vous que je le veuille ainsi ?
Te importa que yo quiera así
Si au fond tu ne m'aimes plus
Si en el fondo no me quieres más

Jour après jour
Día a día
Je rêve de ton amour
Sueño con tu amor
Jour après jour
Día a día
J'ai besoin de ta chaleur
Necesito tu calor

Et c'est insupportable.
Y no se puede aguantar
Et ne vous souvenez pas de moi
Y que no te acuerdes de mí
Tu veux être avec quelqu'un d'autre, oh
Tú quieres estar con otro, ay
Que je mourrais pour toi
Que yo me muera por ti

Et même si j'essaie mille fois
Y aunque lo intente mil veces
Je ne peux pas me noyer
No puedo ahogar
Ce qui appartient à ton âme
Lo que a tu alma pertenece
Et donc oubliez
Y así olvidar

Jour après jour (Oh)
Día a día (Ay)
Je rêve de ton amour (je continue à vivre)
Sueño con tu amor (Yo sigo vida)
Jour après jour
Día a día
J'ai besoin de ta chaleur (Ay-le-le)
Necesito tu calor (Ay-le-le)

Jour après jour
Día a día
Je rêve de ton amour (Oh, ay-ay, la, la, la)
Sueño con tu amor (Oh, ay-ay, la, la, la)
Jour après jour
Día a día
J'ai besoin de ta chaleur (Oh-le-le-le-ia)
Necesito tu calor (Oh-le-le-le-ia)

Jour après jour
Día a día
Je rêve de ton amour (Aho-la-la-la-ei)
Sueño con tu amor (Aho-la-la-la-ei)
Jour après jour
Día a día
J'ai besoin de ta chaleur (Aho-la-la-la-la)
Necesito tu calor (Aho-la-la-la-la)