Dicen French translation

Vous errez dans les rues sans savoir où vous allez.
Andas por las calles sin saber a donde vas
Tu recherches le regard qui t'éveillera.
Buscas la mirada que te haga despertar
Vous vivez dans un rêve sans commencement ni fin.
Vives en un sueño sin principio ni final
Personne ne veut de ton amour, de ton amitié
Nadie quiere tu amor, tu amistad

Tu portes entre tes mains un chemin à parcourir
Llevas en las manos un camino por andar
Ne laissez pas une nouvelle vie vous échapper.
Una vida nueva no la dejes escapar
Laissez les années vous caresser sur leur passage.
Deja que los años te acaricien al pasar
Comme le vent qui se dirige vers la mer
Como el viento camino del mar

Ils disent que vous êtes seul, que vous n'avez nulle part où aller.
Dicen que estás sola que no tienes donde ir
On dit que tu es une rose sans jardin, ma petite fille.
Dicen que eres niña una rosa sin jardín
On dit que votre porte s'est fermée sans s'ouvrir.
Dicen que tu puerta se ha cerrado sin abrir
Ils disent tellement de choses qu'ils ne savent plus quoi dire.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Ils disent que tu es triste, que tu ne peux pas être heureux.
Dicen que estás triste que no puedes ser feliz
On dit que tu as oublié comment rire depuis longtemps.
Dicen que hace tiempo te olvidaste de reír
On dit que vous n'avez aucune raison de vivre.
Dicen que te falta una razón de vivir
Ils disent tellement de choses qu'ils ne savent plus quoi dire.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Tu ouvres grand la fenêtre de ton amour.
Abres la ventana de tu amor de par en par
Vous voyez comment les gens passent presque sans regarder.
Ves como la gente pasa casi sin mirar
Tant de nuits froides, tu as dormi seul
Tantas noches frías, has dormido en soledad
Comme du bois de chauffage sans feu ni foyer
Como leña sin fuego ni hogar

Ils disent que vous êtes seul, que vous n'avez nulle part où aller.
Dicen que estás sola que no tienes donde ir
On dit que tu es une rose sans jardin, ma petite fille.
Dicen que eres niña una rosa sin jardín
On dit que votre porte s'est fermée sans s'ouvrir.
Dicen que tu puerta se ha cerrado sin abrir
Ils disent tellement de choses qu'ils ne savent plus quoi dire.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Ils disent que tu es triste, que tu ne peux pas être heureux.
Dicen que estás triste que no puedes ser feliz
On dit que tu as oublié comment rire depuis longtemps.
Dicen que hace tiempo te olvidaste de reír
On dit que vous n'avez aucune raison de vivre.
Dicen que te falta una razón de vivir
Ils disent tellement de choses qu'ils ne savent plus quoi dire.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Ils disent que vous êtes seul, que vous n'avez nulle part où aller.
Dicen que estás sola que no tienes donde ir
On dit que tu es une rose sans jardin, ma petite fille.
Dicen que eres niña una rosa sin jardín
On dit que votre porte s'est fermée sans s'ouvrir.
Dicen que tu puerta se ha cerrado sin abrir
Ils disent tellement de choses qu'ils ne savent plus quoi dire.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Ils disent que tu es triste, que tu ne peux pas être heureux.
Dicen que estás triste que no puedes ser feliz
On dit que tu as oublié comment rire depuis longtemps.
Dicen que hace tiempo te olvidaste de reír
On dit que vous n'avez aucune raison de vivre.
Dicen que te falta una razón de vivir
Ils disent tellement de choses qu'ils ne savent plus quoi dire.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Ils disent que vous êtes seul, que vous n'avez nulle part où aller.
Dicen que estás sola que no tienes donde ir
On dit que tu es une rose sans fille...
Dicen que eres niña una rosa sin...