Dicen Portuguese translation

Você vagueia pelas ruas sem saber para onde vai.
Andas por las calles sin saber a donde vas
Você busca o olhar que irá despertá-lo.
Buscas la mirada que te haga despertar
Você vive em um sonho sem começo nem fim.
Vives en un sueño sin principio ni final
Ninguém quer o seu amor, a sua amizade.
Nadie quiere tu amor, tu amistad

Você carrega em suas mãos um caminho a percorrer.
Llevas en las manos un camino por andar
Não deixe uma nova vida escapar.
Una vida nueva no la dejes escapar
Deixe que os anos te acariciem enquanto passam.
Deja que los años te acaricien al pasar
Como o vento a caminho do mar
Como el viento camino del mar

Dizem que você está sozinho, que não tem para onde ir.
Dicen que estás sola que no tienes donde ir
Dizem que você é uma rosa sem jardim, uma garotinha.
Dicen que eres niña una rosa sin jardín
Dizem que sua porta se fechou sem abrir.
Dicen que tu puerta se ha cerrado sin abrir
Eles dizem tantas coisas que já nem sabem mais o que dizer.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dizem que você está triste, que não consegue ser feliz.
Dicen que estás triste que no puedes ser feliz
Dizem que você se esqueceu de como rir há muito tempo.
Dicen que hace tiempo te olvidaste de reír
Dizem que você não tem razão para viver.
Dicen que te falta una razón de vivir
Eles dizem tantas coisas que já nem sabem mais o que dizer.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Você abre bem a janela do seu amor.
Abres la ventana de tu amor de par en par
Você vê como as pessoas passam quase sem olhar.
Ves como la gente pasa casi sin mirar
Tantas noites frias em que você dormiu sozinho
Tantas noches frías, has dormido en soledad
Como lenha sem fogo ou lareira
Como leña sin fuego ni hogar

Dizem que você está sozinho, que não tem para onde ir.
Dicen que estás sola que no tienes donde ir
Dizem que você é uma rosa sem jardim, uma garotinha.
Dicen que eres niña una rosa sin jardín
Dizem que sua porta se fechou sem abrir.
Dicen que tu puerta se ha cerrado sin abrir
Eles dizem tantas coisas que já nem sabem mais o que dizer.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dizem que você está triste, que não consegue ser feliz.
Dicen que estás triste que no puedes ser feliz
Dizem que você se esqueceu de como rir há muito tempo.
Dicen que hace tiempo te olvidaste de reír
Dizem que você não tem razão para viver.
Dicen que te falta una razón de vivir
Eles dizem tantas coisas que já nem sabem mais o que dizer.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dizem que você está sozinho, que não tem para onde ir.
Dicen que estás sola que no tienes donde ir
Dizem que você é uma rosa sem jardim, uma garotinha.
Dicen que eres niña una rosa sin jardín
Dizem que sua porta se fechou sem abrir.
Dicen que tu puerta se ha cerrado sin abrir
Eles dizem tantas coisas que já nem sabem mais o que dizer.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dizem que você está triste, que não consegue ser feliz.
Dicen que estás triste que no puedes ser feliz
Dizem que você se esqueceu de como rir há muito tempo.
Dicen que hace tiempo te olvidaste de reír
Dizem que você não tem razão para viver.
Dicen que te falta una razón de vivir
Eles dizem tantas coisas que já nem sabem mais o que dizer.
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dizem que você está sozinho, que não tem para onde ir.
Dicen que estás sola que no tienes donde ir
Dizem que você é uma rosa sem namorada...
Dicen que eres niña una rosa sin...