There She Go French translation

La tête qui tourne comme des portes tournantes
Head spinnin′ like revolvin' doors
Les mâchoires se décrochent, regardez-les tomber par terre
Jaws droppin′, watch them hit the floor
C'est même pas juste, ça sert à rien de tenir les comptes
Ain't even fair, no point in keepin' score
Oh oui, oui, oui, la voilà !
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

Oui, c'est mon bébé, la voilà !
Yeah, that′s my baby right there, there she go
Elle danse de façon suggestive, les deux mains en l'air, la voilà !
Dirty dancin′, both hands in the air, there she go
Vous faire bégayer, vous faire vous arrêter et fixer du regard
Make you stutter, make you stop and stare
Oh oui, oui, oui, la voilà !
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

Un, deux, trois, je vais te montrer comment tu peux compter sur moi
One, two, three, I'ma show you how you can count on me
Les paroles ne coûtent rien, alors je vais laisser mes actions parler pour moi, ouais
Talk is cheap, so I′ma let all my actions speak, yeah
Page centrale, bébé, à la mode, folle
Centerfold, baby, goin' vogue, crazy
Rock and roll, t'es ma pierre qui roule, bébé
Rock and roll, you′re my rollin' stone, baby

Ça doit être naturel, puisque tu ne le remarques même pas.
Must be natural ′cause you don't even notice
Comment ne pas aller nulle part sans passer inaperçu ?
How you don't go nowhere without goin′ unnoticed
C'est une vision tunnel, bébé, la façon dont tu me maintiens concentré
It′s tunnel vision, baby, way you keep me focused
Oh oui, oui, oui, oui
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

La tête qui tourne comme des portes tournantes
Head spinnin' like revolvin′ doors
Les mâchoires se décrochent, regardez-les tomber par terre
Jaws droppin', watch ′em hit the floor
C'est même pas juste, ça sert à rien de tenir les comptes
Ain't even fair, no point in keepin′ score
Oh oui, oui, oui, la voilà !
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

Oui, c'est mon bébé, la voilà !
Yeah, that's my baby right there, there she go
Elle danse de façon suggestive, les deux mains en l'air, la voilà !
Dirty dancin', both hands in the air, there she go
Vous faire bégayer, vous faire vous arrêter et fixer du regard
Make you stutter, make you stop and stare
Oh oui, oui, oui, la voilà !
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

Hé maman, c'est mon bébé
Hey mami, that′s my baby
C'est mon meilleur ami (c'est mon meilleur ami)
That′s my best friend (that's my best friend)
Je t'entends appeler, je te vois sonner de la main gauche (brr-brr)
I hear you callin′, see you ringing from your left hand (brr-brr)
Tu l'as verrouillée quand tu le voulais, cette romance désespérée
Locked it down when you wanted, that hopeless romance
C'est arrivé si vite, j'adore quand on danse lentement.
This happened so fast, I love it when we slow dance

Vous pouvez le démonter, vous n'avez pas besoin de poteau.
You can break it down, you don't need a pole
Je suis si fière de toi, je te couvre d'or rose
I′m so proud of you, I bust you down in rose gold
N'aie pas honte, ma belle, j'ai fait des bêtises, tu en as fait aussi.
Don't be ashamed, girl, I messed around, you messed up too
Tout a changé quand tu as pris mon nom et que tu es devenu fou, mmh
It all changed when you took my name and went insane, mmh

Ça doit être naturel, puisque tu ne le remarques même pas.
Must be natural ′cause you don't even notice
Comment ne pas aller nulle part sans passer inaperçu ?
How you don't go nowhere without goin′ unnoticed
C'est une vision tunnel, bébé, la façon dont tu me maintiens concentré
It′s tunnel vision, baby, way you keep me focused
Oh oui, oui, oui, la voilà !
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

Oui, c'est mon bébé, la voilà !
Yeah, that's my baby right there, there she go
Elle danse de façon suggestive, les deux mains en l'air, la voilà !
Dirty dancin′, both hands in the air, there she go
Vous faire bégayer, vous faire vous arrêter et fixer du regard
Make you stutter, make you stop and stare
Oh oui, oui, oui, la voilà !
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

Oui, c'est mon bébé, la voilà !
Yeah, that's my baby right there, there she go
Elle danse de façon suggestive, les deux mains en l'air, la voilà !
Dirty dancin′, both hands in the air, there she go
Vous faire bégayer, vous faire vous arrêter et fixer du regard
Make you stutter, make you stop and stare
Oh oui, oui, oui, la voilà !
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

La voilà, elle brille comme une étoile.
There she go, lookin' like a shinnin′ star now
Je prends du temps pour essayer de comprendre ce que tu ressens.
I'm takin' time off just to figure out your heart now
Je ressens quelque chose de différent chaque fois que j'entends ton cœur battre la chamade.
I′m feelin′ different every time I hear your heart pound
Amour automatique quand on fait ces bruits de voiture
Automatic lovin' when we make them car sounds

Je vais klaxonner, aller vite, je ne peux pas me garer (ouais)
I′ma beep beep, go fast, I can't park ′round (yeah)
Personne ne respecte les conversations tardives et tous les bruits.
Nobody that don't respect late night talks and all sounds
Ça vient des Skybounds, je suis un gentil maintenant
That′s from the Skybounds, I'm a good guy now
Je ne suis pas un chien, non, non, je ne suis pas un chien de chasse
I'm no dog, no, no, I am no hound

Ta beauté brille plus fort que la lumière, comme ce qui est sombre maintenant ?
Your beauty brighter than the light, like what is dark now?
À force de persévérance, je ne vais pas mentir, ça t'a rendu intelligent maintenant (ouais).
From dedication, I can′t lie, it made you smart now (yeah)
J'ai tenté ma chance et, ouais, j'ai raté, mais j'ai récupéré le rebond.
I took my shot and yeah, I missed, but got the rebound
Diamond est tellement cool, elle t'a fait planer (la voilà)
Diamond so-so cool, got you high now (there she go)

Oui, c'est mon bébé, la voilà !
Yeah, that′s my baby right there, there she go
Elle danse de façon suggestive, les deux mains en l'air, la voilà !
Dirty dancin', both hands in the air, there she go
Vous faire bégayer, vous faire vous arrêter et fixer du regard
Make you stutter, make you stop and stare
Oh oui, oui, oui, la voilà !
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

Oui, c'est mon bébé, la voilà !
Yeah, that′s my baby right there, there she go
Les mains en l'air, la voilà !
Hands in the air, there she go
Oui, c'est mon bébé, la voilà !
Yeah, that's my baby right there, there she go
Oh oui, oui, oui, la voilà !
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go